Tu ressembles à hier - Eddy Mitchell
С переводом

Tu ressembles à hier - Eddy Mitchell

  • Альбом: Big Band

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:54

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu ressembles à hier , artiest - Eddy Mitchell met vertaling

Tekst van het liedje " Tu ressembles à hier "

Originele tekst met vertaling

Tu ressembles à hier

Eddy Mitchell

Оригинальный текст

Même si tu ressembles à hier

Ton look est moins doux, plus sévère

T’as p' t'être changé en mal, en bien

En fait je ne sais plus très bien

Quand la mémoire se perd

On égare ses repères

Un amnésique n’a pas d' rancune

Un utopiste vit dans la lune

J' suis un rêveur, un peu loser

Un optimiste bien trop menteur

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Même si tu ressembles à hier

Je reviens rôder près d' ta Seine

J’ai pas envie d' me foutre à l’eau

Rassure-toi, j' suis pas parano

La mauvaise bouffe des bateaux-mouches

Attire les touristes, c’est d' l’esbroufe

Faut vraiment être très amoureux

Pour s’faire piéger à c' genre de jeux

Paris by night, tes petits matins

Ne sont qu’des souvenirs incertains

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je n’te retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

Je ne retrouve pas, je te perds, je te perds

Même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Et même si tu ressembles à hier, à hier

T’es plus mon Paris, ma ville lumière

Перевод песни

Ook al zie je eruit als gisteren

Je blik is minder lief, ernstiger

Je bent misschien voorgoed veranderd

Eigenlijk weet ik het echt niet meer

Wanneer het geheugen vervaagt

We verliezen onze oriëntatie

Een geheugenverlies koestert geen wrok

Een utopist leeft op de maan

Ik ben een dromer, een beetje een loser

Een veel te leugenachtige optimist

En ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Ik kan je niet vinden, ik verlies je, ik verlies je

Ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Je bent niet langer mijn Parijs, mijn lichtstad

Ook al zie je eruit als gisteren

Ik kom terug om rond te sluipen in de buurt van uw Seine

Ik wil niet verneukt worden

Maak je geen zorgen, ik ben niet paranoïde

Slecht eten uit de Bateaux-Mouches

Trekt toeristen aan, het is een show

Je moet echt heel verliefd zijn

Om in dit soort games te worden verleid

Parijs bij nacht, je vroege ochtenden

Zijn gewoon onzekere herinneringen

En ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Ik kan je niet vinden, ik verlies je, ik verlies je

Ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Je bent niet langer mijn Parijs, mijn lichtstad

En ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Ik kan je niet vinden, ik verlies je, ik verlies je

Ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Je bent niet langer mijn Parijs, mijn lichtstad

En ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Ik kan je niet vinden, ik verlies je, ik verlies je

Ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Je bent niet langer mijn Parijs, mijn lichtstad

En ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Ik kan het niet vinden, ik verlies je, ik verlies je

Ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Je bent niet langer mijn Parijs, mijn lichtstad

En ook al zie je eruit als gisteren, net als gisteren

Je bent niet langer mijn Parijs, mijn lichtstad

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt