Tu n'es pas l'ange que j'attendais - Eddy Mitchell

Tu n’es pas l’ange que j’attendais

Non, non, tu n’es pas cet ange

Mais pour donner le change

Tu as un don inné

Tu n’es pas l’ange que j’attendais

Non, non, mais tu es fine mouche

Tu brûles qui te touche

Au troisième degré

La biche effarouchée

Fragile, un peu timide

Avec des yeux limpides

Qui m’avait bouleversé

Et qui semblait perdue

Sur une terre hostile

D’une manière habile

M’a pris au dépourvu

Tu n’es pas l’ange que j’attendais

Non, non, mais maligne et profonde

Tu sais tromper ton monde

Et je m’y suis trompé

Tu n’es pas l’ange que j’attendais

Non, non, tu n’es pas cet ange

Mais pourtant, c’est étrange

Ma vie est transformée

Tu n’es pas l’ange que j’attendais

Non, non, tu en es le contraire

Avec un caractère

Pour le moins compliqué

Tu es la femme-enfant

Qui crie ou rend les armes

Qui rit ou bien, en larmes

Se blottit tendrement

Sur mon cœur tout ému

Apaisant ma colère

Pour, soudain, sans manière

Reprendre le dessus

Tu n’es pas l’ange que j’attendais

Non, non, mais au fond quand j’y pense

Ça n’a pas d’importance

Puisque nul n’est parfait

Tu n’es pas l’ange que j’attendais

Mais je t’aime comme tu es

Je bent niet de engel die ik verwachtte

Nee, nee, jij bent niet die engel

Maar om de verandering te geven

Je hebt een aangeboren gave

Je bent niet de engel die ik verwachtte

Nee, nee, maar je bent een prima vlieg

Je verbrandt wie je aanraakt

In de derde graad

Het bange hert

Breekbaar, een beetje verlegen

Met heldere ogen

wie heeft me van streek gemaakt?

En wie leek verloren?

In een vijandig land

Op een vakkundige manier

Heeft me overrompeld

Je bent niet de engel die ik verwachtte

Nee, nee, maar slim en diep

Je weet hoe je je wereld voor de gek kunt houden

En ik had het mis

Je bent niet de engel die ik verwachtte

Nee, nee, jij bent niet die engel

Maar toch, het is vreemd

Mijn leven is getransformeerd

Je bent niet de engel die ik verwachtte

Nee, nee, jij bent het tegenovergestelde

Met een karakter

Op zijn zachtst gezegd ingewikkeld

Jij bent het vrouw-kind

Wie schreeuwt of geeft zich over?

Wie lacht of anders, in tranen

Teder geknuffeld

Op mijn hart allemaal ontroerd

Mijn woede kalmeren

Voor, plotseling, ongemanierd

Neem de toppositie in

Je bent niet de engel die ik verwachtte

Nee, nee, maar diep van binnen als ik erover nadenk

Het geeft niet

Omdat niemand perfect is

Je bent niet de engel die ik verwachtte

Maar ik hou van je zoals je bent