Treize filles - Eddy Mitchell

Hier soir j’ai rêvé

Et je me souviens très bien

J'étais naufragé

Mon corps avait échoué

Sur une plage au sable doré

Treize filles soudain apparurent, je m’en souviens bien

Me couvrirent de fleurs et me baisèrent les mains

Ma fatigue a disparu

Et mon sourire est apparu

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

J’avais deux filles pour me servir

Des plats de choix

Dignes d’un roi

Cinq ou six dansaient tandis que d’autres chantaient

Moi, je me prélassais dans mon bain

J'étais sûrement au paradis

Je louais le Ciel et ses Saints

Treize filles aux figures d’anges

Me couvrant de louanges

Jusque-là, oui, tout allait très bien

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Treize filles sur une île sans l’ombre d’un marin

Et j’y laisserai ma santé

Mais mon exploit sera cité

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Mais mon rêve prit fin

Je me réveillai dans mon bain

Me voyant dans la glace

Au miroir, je fis face

Et je découvrais avec angoisse

J’avais pris un demi-siècle

En le temps d’une nuit

Mes traits sont tirés

Mes cheveux sont tout gris

Subitement mon dos est vouté

Et je marche les jambes arquées

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Treize filles pour un seul homme qui se croyait malin

Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Vannacht heb ik gedroomd

En ik herinner me heel goed

ik heb schipbreuk geleden

Mijn lichaam had gefaald

Op een gouden zandstrand

Dertien meisjes verschenen plotseling, ik herinner het me nog goed

Bedekte me met bloemen en kuste mijn handen

Mijn vermoeidheid is weg

En mijn glimlach verscheen

Dertien meisjes voor één man, ja, dat vond ik prima

Ik had twee dochters om mij te dienen

Keuze gerechten

geschikt voor een koning

Vijf of zes dansten terwijl anderen zongen

Ik, ik lag in mijn bad

Ik was zeker in de hemel

Ik prees de hemel en zijn heiligen

Dertien meisjes met figuren van engelen

Mij ​​bedekken met lof

Tot nu toe, ja, alles was in orde

Dertien meisjes voor één man, ja, dat vond ik prima

Dertien meisjes op een eiland zonder de schaduw van een zeeman

En ik zal mijn gezondheid daar achterlaten

Maar mijn prestatie zal worden aangehaald

Dertien meisjes voor één man, ja, dat vond ik prima

Maar mijn droom eindigde

Ik werd wakker in mijn bad

Mij ​​in de spiegel zien

In de spiegel waar ik voor stond

En ik ontdekte met angst

Ik had een halve eeuw genomen

In één nacht

Mijn kenmerken zijn getekend

Mijn haar is helemaal grijs

Plots is mijn rug krom

En ik loop met gebogen benen

Dertien meisjes voor één man, ja, dat vond ik prima

Dertien meisjes voor één man die dacht dat hij slim was

Dertien meisjes voor één man, ja, dat vond ik prima