Rio Grande - Eddy Mitchell

Ça commence comme dans un film noir:

Un jeune couple embarqué dans une sale histoire

P’tit voleurs fichés et recherchés

La vie les a changés en marginaux blessés

En cavale, changeant chaque soir

D’hôtel, d’identité, Evitant les bars

Bêtes traqués, une seule lueur d’espoir:

Ça s’ra la fin du blues

Dans l’port de Vera Cruz

Rio, Rio Grande.

Dès la frontière passée

Nous s’rons blanchis, sauvés

Rio, Rio Grande.

Le temps va s’arrêter

Pour mieux nous oublier

On s’promet une vie, sans blues

Tout commence à Vera Cruz

Vrais mensonges, rêveurs éveillés

Le Mexique est bien loin du supermarché

Les vigiles nous ont vite repérés:

Ça s’ra toujours le blues

Dans la banlieue d’Mulhouse

Het begint als een film noir:

Een jong stel verwikkeld in een vies verhaal

Gearchiveerde en gezochte kruimeldieven

Het leven veranderde hen in gewonde verschoppelingen

Op de vrije loop, elke nacht verschoond

Van hotel, van identiteit, Bars vermijden

Opgejaagde beesten, slechts één sprankje hoop:

Het zal het einde van de blues zijn

In de haven van Vera Cruz

Rio, Rio Grande.

Zodra de grens is overschreden

We zullen worden witgekalkt, gered

Rio, Rio Grande.

De tijd staat stil

Om ons beter te vergeten

We beloven elkaar een leven, zonder blues

Het begint allemaal in Vera Cruz

Ware leugens, dagdromers

Mexico is ver van de supermarkt

De bewakers zagen ons al snel:

Het zal altijd de blues zijn

In de buitenwijken van Mulhouse