Premiers printemps - Eddy Mitchell

Les enfants ont toujours les joues roses,

L'œil malicieux, maladroits quand ils causent,

Parfois leurs jeux peuvent devenir méchants, violents,

Quand ils singent l’attitude des grands.

La fille ainée se remet en cause,

Quinze ans déjà, pas de cœur en osmose,

Elle croit encore à ce prince, Ö combien charmant,

Mais viendra-t-il un jour?

Çà Dieu sait quand.

Que la vie leur paraissait rose,

Les barbes à papa, les nougats,

Les pâtes à la guimauve,

Au temps de leur premier printemps.

Les enfants on toujours de drôles de goûts,

Me peignent en vert, en martien, en indien, en sioux,

Puis ils s’endorment, et se réveillent tout étonnés,

De me trouver ainsi maquillé.

Je subis leurs lois, je suis leur chose,

Souffre-douleur consentant avec qui l’on cause,

Se souviendront-ils de moi quand ils seront devenus grands?

Vieillir est vraiment un jeu d’enfant.

Que la vie leur paraissait rose,

Le kiosque à musique les cerfs-volants

Dans le ciel qui se sauvent,

Au temps de leur premier printemps.

Au temps de leur premier printemps.

(Merci à françois pour cettes paroles)

Kinderen hebben altijd rode wangen,

Het ondeugende oog, onhandig als ze praten,

Soms kunnen hun spelletjes gemeen, gewelddadig worden,

Wanneer ze de houding van de volwassenen apen.

De oudste dochter vraagt ​​zich af,

Al vijftien jaar, geen hart in osmose,

Ze gelooft nog steeds in deze prins, oh wat charmant,

Maar zal hij ooit komen?

Dat God weet wanneer.

Dat leven leek hen rooskleurig,

Suikerspin, nougat,

marshmallow-pasta,

Ten tijde van hun eerste lente.

Kinderen hebben altijd een grappige smaak,

Verf me groen, Mars, Indiaan, Sioux,

Dan vallen ze in slaap en worden ze verbaasd wakker,

Om mezelf zo verzonnen te vinden.

Ik gehoorzaam hun wetten, ik ben hun ding,

Instemmende lijder-pijn met wie men praat,

Zullen ze me nog herinneren als ze groot zijn?

Ouder worden is echt kinderspel.

Dat leven leek hen rooskleurig,

De muziektent de vliegers

In de lucht die wegrennen,

Ten tijde van hun eerste lente.

Ten tijde van hun eerste lente.

(Met dank aan Francis voor deze teksten)