On va dire que c'est moi - Eddy Mitchell
С переводом

On va dire que c'est moi - Eddy Mitchell

  • Альбом: Les Nouvelles Aventures D'Eddy Mitchellversion Memphis

  • Jaar van uitgave: 1998
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:37

Hieronder staat de songtekst van het nummer On va dire que c'est moi , artiest - Eddy Mitchell met vertaling

Tekst van het liedje " On va dire que c'est moi "

Originele tekst met vertaling

On va dire que c'est moi

Eddy Mitchell

Оригинальный текст

Si un train n’est pas à l’heure

Qu’un' princesse divorce et pleure

J' culpabilis', c’est certain

Même si j’sais qu' j’suis pour rien

Tu vas dire qu' c’est moi

Allez on va dire qu' c’est moi

Qui ne s’intéresse à rien?

Stoïque comme un nain d’jardin

Qui fait de l’ombre à ton bonheur?

Une pierre à la place du cœur

On va dire qu' c’est moi

Allez on va dire qu' c’est moi

C’est sûr, j’suis pas sur le coup

J’suis distrait, j’pense pas à tout

Pas l’eau à tous les étages

Même si j’atteins la limite d'âge

Un ado daté

Un rocker déprimé

Ça t’arrange de m’voir comm' ça

Bon… allez on va dire qu' c’est moi

Instrumental

C’est sûr, j’suis pas sur le coup

J’suis discret, j’oublie surtout

Les choses pouvant m’faire du mal

J’tiens pas compte de mon signe astral

Un ado daté

Teenager attardé

Ça t’arrange de m’voir comme ça

Bon… allez on va dire que c’est moi

Qui fuit comme l’eau dans la main

D’vant l’angoisse du quotidien

Qui s’dérobe devant les dames

Quand ça tourne au psycho-drame?

On va dire qu' c’est moi

Allez on va dire qu' c’est moi

Qui dit qui sait pas lire l’heure

Qu’a peur d’un ordinateur?

Qui trouve pas net l’Internet?

Qui cherche encore sa planète?

On va dire qu' c’est moi

Allez on va dire qu' c’est moi

Qui se lève tous les matins

Tournant l’dos à son destin

Qui s’veut aimable et affable

Qu’est mêm' pas un homme à femmes?

On va dire qu' c’est moi

Allez on va dire qu' c’est moi

C’est ça, on va dire…

Перевод песни

Als een trein niet op tijd is

Laat een prinses scheiden en huilen

Ik voel me schuldig, dat is zeker

Zelfs als ik weet dat ik voor niets ben

Je gaat zeggen dat ik het ben

Kom op, laten we zeggen dat ik het ben

Wie heeft er nergens zin in?

Stoïcijns als een tuinkabouter

Wie overschaduwt jouw geluk?

Een steen in plaats van het hart

We zullen zeggen dat ik het ben

Kom op, laten we zeggen dat ik het ben

Het is zeker, ik doe er niet aan mee

Ik ben afgeleid, ik denk niet aan alles

Geen water op alle verdiepingen

Zelfs als ik de leeftijdsgrens bereik

Een gedateerde tiener

Een depressieve rocker

Het past bij je om me zo te zien

Nou... kom op, laten we zeggen dat ik het ben

Instrumentaal

Het is zeker, ik doe er niet aan mee

Ik ben discreet, ik vergeet vooral

Dingen die me pijn kunnen doen

Ik geef niets om mijn sterrenbeeld

Een gedateerde tiener

Achterlijke tiener

Het past bij je om me zo te zien

Nou... kom op, laten we zeggen dat ik het ben

Dat lekt als water in de hand

Voor de dagelijkse angst

Wie verstopt zich voor de dames

Wanneer wordt het een psychodrama?

We zullen zeggen dat ik het ben

Kom op, laten we zeggen dat ik het ben

Wie zegt wie de tijd niet kan zien

Waar is een computer bang voor?

Wie vindt het internet niet?

Wie is er nog op zoek naar zijn planeet?

We zullen zeggen dat ik het ben

Kom op, laten we zeggen dat ik het ben

Wie staat er elke ochtend op?

Zijn lot de rug toekeren

Wie wil vriendelijk en aardig zijn?

Wat is niet eens een damesman?

We zullen zeggen dat ik het ben

Kom op, laten we zeggen dat ik het ben

Dat is het, laten we zeggen...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt