Hieronder staat de songtekst van het nummer Les tuniques bleues et les indiens , artiest - Eddy Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy Mitchell
A t’entendre faut croire que le bon Dieu… T’a cr Il s’est surestim… Ou tromp
Si t’es son image… C’est navrant
Il doit tre moche… Dehors… Dedans.
C’est pas clair dans ta tte, c’est pas… Bien rang
Y a autant de haine… Qu' d’amiti
Quant l’amour, c’est rare… Pas souvent
T’es handicap du sentiment
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.
Voil, j' l’ai dit, je crois que j’t’ai tout… Balanc
Ma salle de bains pourra… Tmoigner,
J’suis pas fier quand je me rase, j’me vois souvent
Comme un tranger moche… Dehors… Dedans.
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.
Om te horen moet je geloven dat de goede Heer... je geloofde dat hij zichzelf overschatte... of het bij het verkeerde eind had
Als jij zijn beeld bent... Het is hartverscheurend
Hij moet lelijk zijn... Buiten... Binnen.
Het is niet duidelijk in je hoofd, het is niet... Tidy
Er is net zoveel haat... als vriendschap
Wat liefde betreft, het is zeldzaam... Niet vaak
Je voelt je gehandicapt
Ik vertrouw mensen niet
Het is niet van vandaag, is teruggegaan, is van heel ver gekomen...
… Een schoolplein, de reanimatie, tussen kinderen…
We speelden tegen de blauwjassen die de Indianen uitroeien
Ik vertrouw mensen niet
We hebben er niets voor, maar we zeggen tegen onszelf “Bof!
ik ben niet verantwoordelijk
Als het kwaad gemakkelijker overwint dan het goede"
Er zijn altijd blauwjassen die Indianen doden.
Nou, ik zei het, ik denk dat ik je alles heb... Balans
Mijn badkamer zal... Getuig,
Ik ben niet trots als ik me scheer, ik zie mezelf vaak
Als een lelijke vreemdeling... Buiten... Binnen.
Ik vertrouw mensen niet
Het is niet van vandaag, is teruggegaan, is van heel ver gekomen...
… Een schoolplein, de reanimatie, tussen kinderen…
We speelden tegen de blauwjassen die de Indianen uitroeien
Ik vertrouw mensen niet
We hebben er niets voor, maar we zeggen tegen onszelf “Bof!
ik ben niet verantwoordelijk
Als het kwaad gemakkelijker overwint dan het goede"
Er zijn altijd blauwjassen die Indianen doden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt