Hieronder staat de songtekst van het nummer Les lionnes de mer , artiest - Eddy Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy Mitchell
Marie rêve au temps où de ville en ville
Elle suivait le chanteur et tout c’qui brille
Dix-sept ans, groupie, la vie devant soi
Un corps fait au moule et un cœur qui bat
Dix-sept ans, groupie, la vie devant soi
L’idole a promis vie facile et faux cils
Au prochain concert qu’il donnera dans sa ville
Pas de signe de lui pendant deux, trois ans
P’tit à la télé et poster géant
P’tit a la télé, mais poster géant
Elle a fait «allô» un jour où
L’soleil
Fait cache-misère sur l’blues de la veille
Sur le répondeur le chanteur est acide
A sa voix on sent qu’il a pris des rides
A sa voix on sent qu’il a pris des rides
Les lionnes de mer estiment le mâle
S’il est fier et fort
Alors, elles s’installent
Son chanteur est passé, elle est bien partie
Et inversement, ainsi va la vie
Marie ses souvient du routier sympa
C’est pas difficile, c'était la première fois
Elle le regrette plus que son chanteur
Il croonait moins bien mais avait du cœur
Il croonait moins bien mais avait du cœur
Du routier en p’tit hôtel pas cher
Ell' découvre enfin la ville-lumière
Son chanteur est fini, resté en rade
L’est sorti du hit pas trouvé la parade
L’est sorti du hit pas trouvé la parade
Marie droomt van de tijd dat ze van stad naar stad reisde
Ze volgde de zangeres en al dat glitters
Zeventien, groupie, leven voor de boeg
Een gevormd lichaam en een kloppend hart
Zeventien, groupie, leven voor de boeg
Het idool beloofde een gemakkelijk leven en valse wimpers
Bij het volgende concert geeft hij in zijn stad
Geen teken van hem voor twee, drie jaar
Weinig op tv en gigantische poster
Weinig op tv, maar gigantische poster
Ze zei op een dag "hallo" toen...
de zon
Miserie verbergen op de blues van de dag ervoor
Op het antwoordapparaat is de zanger zuur
In zijn stem voelen we dat hij rimpels heeft genomen
In zijn stem voelen we dat hij rimpels heeft genomen
Zeeleeuwen waarderen het mannetje
Als hij trots en sterk is
Dus ze vestigen zich
Haar zangeres is geslaagd, ze is goed vertrokken
En omgekeerd, zo is het leven
Marie herinnert zich de aardige vrachtwagenchauffeur
Het is niet moeilijk, het was de eerste keer
Ze heeft meer spijt van hem dan van haar zangeres
Hij zong minder goed maar had hart
Hij zong minder goed maar had hart
Van de weg naar een goedkoop hotel
Ze ontdekt eindelijk de lichtstad
Zijn zanger is klaar, achtergelaten
Kwam uit de hit, vond de parry niet
Kwam uit de hit, vond de parry niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt