Le fils de Jerry Lee Lewis - Eddy Mitchell

M’a parlé de la musique

A minuit moins douze

Sous une pluie battante

C'était un nostalgique

Du rhythm and blues

Des années soixante

Aujourd’hui me disait-il

Le rock a perdu son style

C’est mou, c’est nul, c’est du toc

Elle est loin la grande époque

Il avait cassé sa montre-bracelet

En applaudissant trop fort Bo Diddley

Avait failli mourir en même temps

Que Gene Vincent

Il avait gardé sous ses doigts

Des échardes

Provenant d’un clavier en bois

De Little Richard

Il se prenait pour le fils

D’Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Pour rafraîchir sa mémoire

Au lever du jour

On s’est retrouvé

Devant un dernier verre

A l’hôtel des cœurs brisés

M’a joué sur le piano bar

«Great balls of fire»

M’a parlé du «Killer»

Toute la nuit

M’a dit: Eddy y a plus d’espoir

Et s’il n’en reste qu’un

C’est qui dis?

Hum?

Il avait cassé sa montre-bracelet

En applaudissant trop fort Bo Diddley

Avait failli mourir en même temps

Que Gene Vincent

Il avait gardé sous ses doigts

Des échardes

Provenant d’un clavier en bois

De Little Richard

Il se prenait pour le fils

D’Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Vertelde me over de muziek

Van twaalf tot middernacht

In de stromende regen

Hij was een nostalgische

Ritme en blues

de zestiger jaren

Vandaag vertelde hij me

Rock heeft zijn stijl verloren

Het is zacht, het is klote, het is nep

Het is ver verwijderd van het grote tijdperk

Hij had zijn polshorloge gebroken

Te hard klappen voor Bo Diddley

Bijna op hetzelfde moment dood

Die Gene Vincent

Hij had het onder zijn vingers gehouden

splinters

Van een houten toetsenbord

Van Little Richard

Hij dacht dat hij de zoon was

D'Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Om zijn geheugen op te frissen

Bij zonsopgang

We hebben elkaar gevonden

Voor een laatste drankje

In het hotel van gebroken harten

Bespeelde me op de pianobar

"Grote vuurballen"

Vertelde me over de "Killer"

De hele nacht

Vertelde me: Eddy er is geen hoop meer

En als er nog maar één over is

Wie is het?

Hm?

Hij had zijn polshorloge gebroken

Te hard klappen voor Bo Diddley

Bijna op hetzelfde moment dood

Die Gene Vincent

Hij had het onder zijn vingers gehouden

splinters

Van een houten toetsenbord

Van Little Richard

Hij dacht dat hij de zoon was

D'Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis