Le Bon Temps Qui Passe - Eddy Mitchell

J’ai travaillé très dur toute la journée

Dans les champs, oh!

Et à la nuit tombée

J'étais heureux, j’allais te retrouver

Mais j’aurais dû te prévenir avant d’arriver

Ton téléphone sonnait occupé et ta porte, oh!

Était bien fermée

J’ai aperçu le camion du fermier, j’aurais dû te prévenir avant d’arriver

Le bon temps qui passe et me dépasse

N’est pas pour moi qui suis en retard

Mais peut être qu’un matin ou un soir

J’arriverai au bon moment et à la bonne place

Je suis triste, je n’ai rien mangé à cette heure, oh!

Presque tout est fermé

Sur l’autoroute, un «borel» est allumé

C’est sûrement le seul endroit où l’on serve à dîner

Mon poulet-frites voulait se sauver et pourtant, oh!

Il avait l’air blessé

Je suis parti avec l’estomac noué

Cet endroit fait plus de victimes que les deux guerres passées

Le bon temps qui passe et me dépasse

N’est pas pour moi qui suis en retard

Mais peut être qu’un matin ou un soir

J’arriverai au bon moment et à la bonne place.

Ik heb de hele dag heel hard gewerkt

In de velden, oh!

En in het donker

Ik was blij, ik zou je vinden

Maar ik had het je moeten vertellen voordat ik aankwam

Je telefoon was bezet en je deur, oh!

Was goed gesloten

Ik zag de vrachtwagen van de boer, had het je moeten vertellen voordat ik daar aankwam

De goede tijden die voorbij gaan en aan mij voorbij gaan

Is niet voor mij die te laat is

Maar misschien op een ochtend of op een avond

Ik kom op het juiste moment en op de juiste plaats

Ik ben verdrietig, ik heb op dit moment niets gegeten, oh!

Bijna alles is gesloten

Op de snelweg brandt een "borel"

Dit is waarschijnlijk de enige plek waar het diner wordt geserveerd

Mijn kip en frietjes wilden wegrennen en toch, oh!

Hij zag er gekwetst uit

Ik vertrok met een knoop in mijn maag

Deze plaats heeft meer slachtoffers dan de afgelopen twee oorlogen

De goede tijden die voorbij gaan en aan mij voorbij gaan

Is niet voor mij die te laat is

Maar misschien op een ochtend of op een avond

Ik kom op het juiste moment en op de juiste plaats.