La Dernière Séance - Eddy Mitchell

La lumière revient déjà

Et le film est terminé

Je réveille mon voisin

Il dort comme un nouveau né

Je relève mon strapontin

J' ai une envie de bailler

C' était la dernière séquence

C' était la dernière séance

Et le rideau sur l 'écran est tombé

La photo sur le mot fin

Peut faire sourire ou pleurer

Mais je connais le destin

D' un cinéma de quartier

Il finira en garage

En building supermarché

Il n' a plus aucune chance

C' était sa dernière séance

Et le rideau sur l' écran est tombé

Bye bye les héros que j' aimais

L' entracte est terminée

Bye bye rendez vous à jamais

Mes chocolats glacés glacés

J' allais rue des solitaires

A l' école de mon quartier

A cinq heures j' étais sorti

Mon père venait me chercher

On voyait Gary Cooper

Qui défendait l' opprimé

C' était vraiment bien l' enfance

Mais c' est la dernière séquence

Et le rideau sur l' écran est tombé

Bye bye les filles qui tremblaient

Pour les jeunes premiers

Bye bye rendez vous à jamais

Mes chocolats glacés, glacés

La lumière s' éteint déjà

La salle est vide à pleurer

Mon voisin détend ses bras

Il s' en va boire un café

Un vieux pleure dans un coin

Son cinéma est fermé

C' était sa dernière séquence

C' était sa dernière séance

Et le rideau sur l' écran est tombé

Het licht komt al terug

En de film is afgelopen

Ik maak mijn buurman wakker

Hij slaapt als een pasgeboren baby

Ik hef mijn springstoel op

Ik heb een drang om te gapen

Het was de laatste reeks

Het was de laatste sessie

En het gordijn op het scherm is gevallen

De foto op het eindwoord

Kan je laten lachen of huilen

Maar ik ken het lot

Uit een buurtbioscoop

Hij komt in de garage terecht

In supermarkt gebouw

Hij heeft geen kans meer

Het was zijn laatste sessie

En het gordijn op het scherm is gevallen

Dag de helden waar ik van hield

Pauze is voorbij

Doei tot ziens voor altijd

Mijn ijskoude chocolaatjes

Ik ging naar de rue des solitaires

Op mijn buurtschool

Om vijf uur was ik weg

Mijn vader kwam me ophalen

We zagen Gary Cooper

die de onderdrukten verdedigde?

Het was echt een goede jeugd

Maar het is de laatste reeks

En het gordijn op het scherm is gevallen

Dag meiden die trilden

Voor jong eerst

Doei tot ziens voor altijd

Mijn ijskoude chocolaatjes, ijskoud

Het licht gaat al uit

De kamer huilt leeg

Mijn buurman ontspant zijn armen

Hij gaat koffie drinken

Een oude man huilt in een hoek

Zijn bioscoop is gesloten

Het was zijn laatste streak

Het was zijn laatste sessie

En het gordijn op het scherm is gevallen