L'accident - Eddy Mitchell

Dès que j'étendis l’horrible choc

Provoqué par l’accident

J’ai bondi, bousculant des personnes

Qui restaient là les bras ballants

J’avais peur de savoir

J’avais peur de te voir

Couchée là, étendue

Brisée et presque nue

Et tu es là

C’est toi

L’accident ne t'épargne pas

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?

Et j’ai revu dans ma mémoire

Les causes de l’accident

Tu vivais perdue dans ta nuit noire

Des amours de femme-enfant

Je m'éloignais de toi

Et tu doutais de moi

Rongée par les remords

Tu as cherché la mort

Et tu es là

C’est toi

L’accident ne t'épargne pas

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?

Mais pourquoi?

Ça y est l’ambulance est partie

T’emmenant vers le repos

Tu vivras, le docteur l’a dit

J’ai bu chacun de ses mots

Maintenant j’ai mes remords

Bien sûr j’ai eu des torts

Je me croyais très fort

Bien plus que l’eau qui dort

Et je reste là

Sans toi

L’accident ne m'épargne pas

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?

Et j’ai très mal

Si mal

Que tout au monde m’est égal

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?

Zodra ik de vreselijke schok verspreid

Veroorzaakt door het ongeval

Ik sprong op en duwde mensen

Wie stond daar met bungelende armen

Ik was bang om te weten

Ik was bang om je te zien

Liggend daar, uitgestrekt

Gebroken en bijna naakt

En jij bent daar

Jij bent het

Het ongeval spaart u niet

Waarom wilde de hemel dit?

En ik zag weer in mijn geheugen

De oorzaken van het ongeval

Je leefde verloren in je donkere nacht

Vrouw-kind houdt van

Ik liep van je weg

En je twijfelde aan mij

Verteerd door wroeging

Je zocht de dood

En jij bent daar

Jij bent het

Het ongeval spaart u niet

Waarom wilde de hemel dit?

Maar waarom?

Dat is het, de ambulance is weg

Je naar rust leiden

Je zult leven, zei de dokter

Ik dronk elk woord van hem in

Nu heb ik spijt

Natuurlijk had ik het mis

Ik dacht dat ik erg sterk was

Veel meer dan stilstaand water

En ik blijf daar

Zonder jou

Het ongeval spaart mij niet

Waarom wilde de hemel dit?

En ik heb veel pijn

Zo slecht

Dat iedereen gelijk is aan mij

Waarom wilde de hemel dit?