J'Avais Deux Amis - Eddy Mitchell

Hier encore j’avais deux amis, le premier s’appelait Buddy

Hier encore j’avais deux amis et l’autre s’appelait Eddy

Un avion surgissant de l’ombre s’est écrasé dans un bruit d’enfer

Un avion surgissant de l’ombre m’a privé de Buddy à jamais

Un taxi aux portes de Londres dérapant sur la chaussée mouillée

Un taxi aux portes de Londres m’a fait perdre Eddy à tout jamais

Le néon s’est éteint trop vite et sur eux le rideau est tombé

D’autres noms maintenant s’inscrivent mais moi, je n’les oublierai jamais

Hier encore j’avais deux amis, le premier s’appelait Buddy

Hier encore j’avais deux amis et l’autre s’appelait Eddy.

Gisteren had ik nog twee vrienden, de eerste heette Buddy

Gisteren had ik nog twee vrienden en de andere heette Eddy

Een vliegtuig dat uit de schaduw kwam, stortte neer met een hels geluid

Een vliegtuig dat uit de schaduw kwam, heeft me voor altijd van Buddy beroofd

Een taxi aan de poorten van Londen slippend op het natte trottoir

Een taxi aan de poorten van Londen zorgde ervoor dat ik Eddy voor altijd verloor

De neon ging te snel uit en het gordijn viel op hen

Andere namen registreren zich nu maar ik zal ze nooit vergeten

Gisteren had ik nog twee vrienden, de eerste heette Buddy

Gisteren had ik nog twee vrienden en de andere heette Eddy.