Du déjà-vu - Eddy Mitchell

Sa robe autour d’elle… vole grâce au ventilo

Ça fait appel d’air… sous la grille du métro

Ses yeux sont trop clairs… c’est pas la vraie Monroe

C’est un remake

C’est un remake

Elle dit que les diamants… sont ses meilleurs amis

Qu’un cow-boy l’attend… près d’un bus, dans sa vie

Pas la peine d’en r’faire… Tout ça c’est du «pipo "

C’est un remake

C’est un remake

Du déjà vu

J’l’avais bien reconnu

Du déjà vu

J’me suis souvent fait eu

Tant et tant de fois

Et pas qu’au cinéma

Malgré moi

J’ai beau me dire… qu’c’est pas la première fois

Qu’l’histoire se répète…

J’voyais pas ça comme ça

J’suis dans «Twilight zone»…

J’vous en prie «zappez-moi «C'est un remake

C’est un remake

Du déjà vu

Comme quand tu n’rentres plus

Du déjà vu

Quand on dit qu’on n’s’aime plus

Sans caméra

Tu joues ça mieux que moi

Malgré toi

Du déjà vu

J’l’avais bien reconnu

Du déjà vu

J’me suis souvent fait eu

Tant et tant de fois

Et pas qu’au cinéma

Malgré moi

Haar jurk om haar heen... vliegt met de fan

Het duurt even... onder het metrorooster

Haar ogen zijn te licht... ze is niet de echte Monroe

Het is een remake

Het is een remake

Ze zegt dat diamanten... haar beste vrienden zijn

Dat er een cowboy op hem wacht... met een bus, in zijn leven

Doe geen moeite om het nog een keer te doen... Dat is allemaal "pipo"

Het is een remake

Het is een remake

déjà vu

ik had hem herkend

déjà vu

Ik ben vaak gehad

Zo vaak

En niet alleen in de bioscoop

ondanks mij

Hoeveel ik mezelf ook vertel... het is niet de eerste keer

Laat de geschiedenis zich herhalen...

Zo zag ik het niet

Ik ben in de "Twilight zone"...

"Zap me alsjeblieft" Het is een remake

Het is een remake

déjà vu

Zoals wanneer je niet meer thuiskomt

déjà vu

Als we zeggen dat we niet meer van elkaar houden

Zonder camera

Jij speelt het beter dan ik

ondanks jou

déjà vu

ik had hem herkend

déjà vu

Ik ben vaak gehad

Zo vaak

En niet alleen in de bioscoop

ondanks mij