Destination Terre - Eddy Mitchell

Le bris de glace d’un coup de cristal est crispant

Mais demeure élégant

Le cri du bar qui ferme est déchirant

Tout comme un son «dolby surround»

Quelle que soit la ville, le lieu, l’endroit ou l’heure

Y a toujours l’instant où y' a un blues qui pleure

Pourquoi les gens qui s’aiment aiment s’faire du mal

Même à titre expérimental?

Les larmes sont peut-être plus salées

Dans les yeux des amours blessés

Ah quelque soit la nuit, le p’tit jour est là à l’heure

Les brèves de comptoir s’terminent sur des rancœurs

…Faut décoller

Destination Terre

Faut r’tomber

Mais sans planer

Et surtout réapprendre à s’aimer

Destination Terre

Essayer

De r’trouver

Just' un zest, un semblant de dignité

Affronter l’temps réel

Cett' planète, Destination Terre

Pourquoi les gens sensibles sont souvent

Considérés comm' des mutants?

Ils ressent' trop d’courants, de sentiments

Là où les autres ne font semblant

Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs

Ce monde impossible n’existe que dans leurs cœurs

…Faut pas rêver

Destination Terre

Faut r’tomber

Mais sans planer

Et surtout réapprendre à s’aimer

Destination Terre

Essayer

De r’trouver

Just' un zest, un semblant de dignité

Affronter l’temps réel

Cett' planète, Destination Terre

Het breken van ijs door een slag van kristal is gespannen

Maar blijf stijlvol

De kreet van de afsluitende bar is hartverscheurend

Net als "dolby surround"-geluid

Ongeacht de stad, plaats, plaats of tijd

Er is altijd een moment waarop er een huilende blues is

Waarom houden mensen die van elkaar houden ervan om elkaar pijn te doen?

Ook op experimentele basis?

Tranen kunnen zouter zijn

In de ogen van gewonde liefdes

Ach wat de nacht ook is, de kleine dag is hier op tijd

De slips van de tegenpartij eindigen bij wrok

…Moet opstijgen

Land van bestemming

Moet terugvallen

Maar zonder high te worden

En leer vooral weer van jezelf te houden

Land van bestemming

Proberen

Vinden

Gewoon een schil, een schijn van waardigheid

Geconfronteerd met realtime

Deze planeet, Bestemming Aarde

Waarom gevoelige mensen vaak zijn

Mutanten beschouwd?

Ze voelen te veel stromingen, gevoelens

Waar anderen niet doen alsof

Wat hun leven ook is, het beste is ergens anders

Deze onmogelijke wereld bestaat alleen in hun hart

…Niet dromen

Land van bestemming

Moet terugvallen

Maar zonder high te worden

En leer vooral weer van jezelf te houden

Land van bestemming

Proberen

Vinden

Gewoon een schil, een schijn van waardigheid

Geconfronteerd met realtime

Deze planeet, Bestemming Aarde