Comment t'es devenu riche - Eddy Mitchell
С переводом

Comment t'es devenu riche - Eddy Mitchell

Альбом
Tout Eddy 1980-1986
Год
1986
Язык
`Frans`
Длительность
193690

Hieronder staat de songtekst van het nummer Comment t'es devenu riche , artiest - Eddy Mitchell met vertaling

Tekst van het liedje " Comment t'es devenu riche "

Originele tekst met vertaling

Comment t'es devenu riche

Eddy Mitchell

Оригинальный текст

Tu m' fais le coup de l’attaché de presse

Cigare, attaché-case

Tu fais très star

Comment t’es devenu riche?

Tu brasses plus de vent que d’affaires

T’as pas le pétrole mais l' désert

Si t’es pas star, dis-moi

Comment t’es devenu riche?

Tes ardoises dans les restos

Me font froid dans le dos

Mais toi, tu saurais vendre un frigo

Même à un esquimau

T’as tous les looks chébran, macho

Mais j' peux pas tomber dans le panneau

Toi, t’es pas star, alors

Comment t’es devenu riche?

Laisse-moi deviner, t’es dans le porno?

Non?

pirate en vidéo, non?

T’as rien d’une star, alors

Comment t’es devenu riche?

T’es pas dealer, t’es pas show-biz

Tu sais même pas ce que c’est la crise

T’es même pas star, alors

Comment t’es devenu riche?

Je crois qu' tu roules, qu' t’en fais de trop

Avoue, t’as plus de boulot

Là, j' dois reconnaître que tu portes beau

Mais dis-moi, t’es mal dans ta peau

Moi, je n' t’en veux pas, t’as essayé

Mais on ne peut pas toujours gagner

Oh, je n’achète rien, je ne suis pas riche

Et si je te mens, alors là, c’est toi qui triche

Les nouveaux pauvres ne sont pas d’anciens riches

Перевод песни

Je doet me dat persvoorlichter aan

Sigaar, aktetas

Je bent erg ster

Hoe ben je rijk geworden?

Je brouwt meer wind dan zaken

Je hebt geen olie maar de woestijn

Als je geen ster bent, vertel het me dan

Hoe ben je rijk geworden?

Jouw leien in de restaurants

geeft mij rillingen over m'n rug

Maar jij, je zou een koelkast kunnen verkopen

Zelfs voor een Eskimo

Je hebt alle chebran-looks, macho

Maar ik kan niet in de val trappen

Je bent dan geen ster

Hoe ben je rijk geworden?

Laat me raden, hou je van porno?

Neen?

videopiraat, toch?

Je bent dan ook geen ster

Hoe ben je rijk geworden?

Je bent geen dealer, je bent geen showbizz

Je weet niet eens wat de crisis is

Dan ben je niet eens een ster

Hoe ben je rijk geworden?

Ik denk dat je rijdt, je maakt je te veel zorgen

Geef toe, je hebt geen werk meer

Daar moet ik toegeven dat je mooi bent

Maar vertel me eens, voel je je slecht over jezelf?

Ik, ik neem het je niet kwalijk, je hebt het geprobeerd

Maar je kunt niet altijd winnen

Oh, ik koop niets, ik ben niet rijk

En als ik tegen je lieg, dan ben jij degene die vals speelt

De nieuwe armen zijn niet de oude rijken

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt