Hieronder staat de songtekst van het nummer Comment fais-tu pour dormir , artiest - Eddy Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy Mitchell
Tu doutes de tout mais tu t'étonnes de rien
T’as pas confiance en l'être humain
Qu’je suis
Tes yeux sont secs quand tu pleures
Le corps à cœur te fait très peur
J’t’attendrai pas toute ma vie
T’effaces mes traces de ton corps du délit
T’as fait de moi le faux témoin d’ta vie
Et j’mens pour tuer le temps
J’fais du chantage au sentiment
J’t’attendrai pas toute ma vie
Comment fais-tu pour dormir?
Mes nuits sont plus belles ou bien pire
A distance on les vit mal
Je dis mal mais c’est plus mal que mal
Ton répondeur m’fait plus rire
Pleurez après l’top pour rien dire
Et j’cherche souvent
Le pourquoi du comment
Fais-tu pour dormir?
Il y a les autres mais avant tout y a toi
Dur de savoir ou tu m’places dans tout ça
Tu n’attends rien des gens
Tu vis comme ça, en faisant semblant
Tu f’ras pas ça tout l’temps, tout l’temps
Comment fais-tu pour dormir?
Mes nuits sont plus belles ou bien pires
A distance on les vit mal
Je dis mal mais c’est plus mal que mal
Ton répondeur m’fait plus rire
Pleurez après l’top pour rien dire
Et j’cherche souvent
Le pourquoi du comment
Fais-tu pour dormir …
Bonsoir…
Je twijfelt aan alles, maar je verwondert je over niets
Je vertrouwt mensen niet
Dat ben ik
Je ogen zijn droog als je huilt
Body to heart maakt je erg bang
Ik zal niet mijn hele leven op je wachten
Je wist mijn sporen uit je corpus delicti
Je hebt me de valse getuige van je leven gemaakt
En ik lieg om de tijd te doden
Ik chantage gevoelens
Ik zal niet mijn hele leven op je wachten
Hoe slaap je?
Mijn nachten zijn beter of veel slechter
Van een afstand zien we ze slecht
Ik zeg fout, maar het is meer fout dan fout
Je antwoordapparaat maakt me meer aan het lachen
Huil na de top om niets te zeggen
En ik kijk vaak
Waarom en hoe
Doe je om te slapen?
Er zijn anderen, maar bovenal ben jij er
Moeilijk om te weten waar je me plaatst in dit alles
Je verwacht niets van mensen
Je leeft zo, doen alsof
Dat doe je niet altijd, altijd
Hoe slaap je?
Mijn nachten zijn beter of veel slechter
Van een afstand zien we ze slecht
Ik zeg fout, maar het is meer fout dan fout
Je antwoordapparaat maakt me meer aan het lachen
Huil na de top om niets te zeggen
En ik kijk vaak
Waarom en hoe
Slaap je...
Goedeavond…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt