C'est Le Soir - Eddy Mitchell

C’est ce soir que pour la dernière fois

Tu te blottis dans mes bras

C’est ce soir que l’amour finit

Mon cœur brisé te dit «Tant pis»

Ce soir, nous danserons

Et puis nous penserons

À nos amours anciens

Et main dans la main

Il faudra nous quitter

Nous séparer

Adieu, mon amour déçu

Je ne te reverrai plus

Mais si mon cœur ne bat plus

Tant pis, tu l’auras voulu !

OK, Eddy !

On dit que l’amour est un jeu

Auquel je suis malchanceux

Mais à la ronde de l’amour

Mon tour viendra peut-être un jour

Je domine ma douleur

De l’amour je n’ai pas peur

Je te souhaite du bonheur

Loin de moi, très loin, ailleurs !

Nous séparer

Het is vanavond voor de laatste keer

Je kruipt lekker in mijn armen

Het is vanavond dat de liefde eindigt

Mijn gebroken hart zegt tegen je "Jammer"

Vanavond gaan we dansen

En dan denken we

Aan onze oude liefdes

En hand in hand

We zullen moeten vertrekken

Scheid ons

Vaarwel, mijn teleurgestelde liefde

Ik zal je niet meer zien

Maar als mijn hart stopt met kloppen

Jammer, je zal het gewild hebben!

Oké, Eddy!

Ze zeggen dat liefde een spel is

Waar ik pech mee heb

Maar rond liefde

Mijn beurt kan ooit komen

Ik beheers mijn pijn

Van liefde ben ik niet bang

Ik wens u geluk

Ver weg, ver weg, ergens anders!

Scheid ons