Hieronder staat de songtekst van het nummer Au camp du bonheur , artiest - Eddy Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy Mitchell
Hello, Parisien palot
Hein?
Ah !
Tu pars en vacances bientôt !
Alors bienvenue au camp du bonheur
Je me présente: le directeur
Un beau charter
Traversant les airs
T’amènera au camp
Où tout le monde t’attend
Tu ne seras pas déçu
Tu seras reçu
Par des gentils membres
Des cadres séduisants
Et oublie tes problèmes
De manquer d’argent
Tu paies avec des boules
Ce que tu veux comptant
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah ah ah… Hein !
Alors mon gars
Qu’est-ce que tu dis de ça?
Ah !
C’est trop beau, hein !
Je sais tu n’y crois pas
Comment?
C’est moi que tu ne crois pas?
Ah, je remets ça !
Vue sur la mer
Pour calmer tes nerfs
Parasols géants
Pour couples exigeants
Du soir au matin
L’ambiance, les copains
Des soirées sympas
Sur orchestres extra
Oui nos bains de minuit
Sont toujours exquis
Nos sirènes jolies
Disant toujours oui
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah, ah, ah… Hein !
Alors mon gars hein hein hein
Qu’est-ce que tu dis de ça?
hum
Comment, comment, comment?
Ah ah oui oui le prix?
Ah le prix ben oui eh bien
Attends, attends, attends, attends, je n’ai pas fini
C’est reparti
Au camp du bonheur
On soigne les cœurs
Ses palmiers géants
T’abritent du vent
Les membres du club
Ne sont pas trop snobs
Y a du genre bon genre
Et des grands sentiments
Et les animateurs
Sont de bonne humeur
Ils t’apprendront le ski
Nautique, c’est gratuit
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah ah ah… Hein !
Alors mon gars
Qu’est-ce que tu dis de ça?
Alors qu’est-ce qu’on dit?
Qu’est-ce qu’on dit?
Hein !
attends, attends, attends, attends
Non, ne t’en vas pas !
Ne t’en vas pas !
Ah, il est parti !
Oh !
Il s’en va !
Hallo, Parijse Palot
eh?
Ah!
Je gaat binnenkort op vakantie!
Dus welkom in het kamp van geluk
Even voorstellen: de regisseur
Een mooie charter
De lucht oversteken
Zal je naar het kamp brengen
waar iedereen op je wacht
Je zult niet teleurgesteld zijn
U wordt ontvangen
Door vriendelijke leden
aantrekkelijke monturen
En vergeet je problemen
Geen geld meer hebben
Je betaalt met ballen
wat wil je contant?
Kom zorg voor je hart
Vergeet je ongeluk
Welkom bij het Gelukskamp
Ah ah ah... Huh!
Dus mijn jongen
Wat dacht je daarvan?
Ah!
Het is zo mooi, hé!
Ik weet dat je het niet gelooft
Hoe?
Ik ben het die je niet gelooft?
Aha, ik doe het weer!
Uitzicht op zee
Om je zenuwen te kalmeren
Gigantische parasols
Voor veeleisende stellen
Van avond tot ochtend
De sfeer, de vrienden
Leuke avonden
Op extra orkesten
Ja, onze middernachtbaden
Zijn altijd voortreffelijk
Onze mooie zeemeerminnen
altijd ja zeggen
Kom zorg voor je hart
Vergeet je ongeluk
Welkom bij het Gelukskamp
Ah, ah, ah... Hé!
Dus mijn jongen eh eh eh
Wat dacht je daarvan?
uhm
Hoe, hoe, hoe?
Ah ah ja ja de prijs?
Ah de prijs goed ja goed
Wacht, wacht, wacht, wacht, ik ben nog niet klaar
Daar gaan we weer
Op kamp Geluk
Wij genezen harten
Zijn gigantische palmbomen
Bescherm je tegen de wind
Clubleden
Zijn niet te snobistisch
Er is een soort goede soort
En geweldige gevoelens
En de animatoren
Ben in een goed humeur
Ze zullen je leren skiën
Nautisch, het is gratis
Kom zorg voor je hart
Vergeet je ongeluk
Welkom bij het Gelukskamp
Ah ah ah... Huh!
Dus mijn jongen
Wat dacht je daarvan?
Dus wat zeggen we?
Wat zegt men?
Eh!
wacht, wacht, wacht, wacht
Nee, ga niet!
Ga niet weg !
Aha, hij is weg!
Oh !
Hij gaat weg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt