Hieronder staat de songtekst van het nummer À travers elle tu t'aimes , artiest - Eddy Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy Mitchell
J’ai r’péré, l’endroit est «classe»
T’entendrais voler un fax
Détends-toi, cool, sois relax
«Garçon … la carte … «alors, dis-moi c' qui s’passe
J’en suis sûr, tu vas me dire qu’un' fois d' plus elle t’a laissé tomber
C’est pas pour m' vanter, pour dire, mais faudra bien t’y habituer
Quand j' te parle, tu n’entends rien
Tu t' répands dans ton chagrin
Tu monologues, j' me mets sur «pause»
On est deux mais y a qu' toi qui cause
Toi tu as la prétention d'être modeste, facile à gérer
J' la connais pas, j’imagine, un' saint faut t' respirer
A travers elle, tu t’aimes, tout en toi te passionne
Si t’es si malheureux tu n' f’ras le bonheur de personne
A travers elle, tu t’aimes, tout en toi te passionne
Si t’es malheureux tu n' f’ras le bonheur de personne
Tu n' perds pas le sens du pratique
Même dans les moments les plus critiques
T’as pensé à m’inviter… merci…
Mais t’as oublié ton chéquier
Je te fais don de mon crédit toutes les fois où t’as b’soin d' moi
Je crois comm' ça qu’on est quitte, que ça n’arrive qu'à toi
Ik herhaalde, de plaats is "klasse"
Hoor dat je een fax steelt
Ontspan, koel, wees ontspannen
"Jongen...de kaart..."dus vertel me wat er aan de hand is
Ik weet zeker dat je me zult vertellen dat ze je opnieuw in de steek heeft gelaten
Het is niet om op te scheppen, om te zeggen, maar je zult eraan moeten wennen
Als ik tegen je praat, hoor je niets
Je stort jezelf uit in je verdriet
Jij monoloog, ik zet mezelf op "pauze"
We zijn met z'n tweeën, maar jij bent de enige die ervoor zorgt
Je doet alsof je bescheiden, beheersbaar bent
Ik ken haar niet, stel ik me voor, een heilige moet ademen
Door haar hou je van jezelf, alles aan jou windt je op
Als je zo ongelukkig bent, maak je niemand gelukkig
Door haar hou je van jezelf, alles aan jou windt je op
Als je ongelukkig bent, maak je niemand gelukkig
Je verliest het gevoel van bruikbaarheid niet
Zelfs op de meest kritieke momenten
Je dacht eraan om me uit te nodigen... dank je...
Maar je bent je chequeboek vergeten
Ik geef je mijn krediet wanneer je me nodig hebt
Ik denk dat we zo gelijk zijn, dat het alleen jou overkomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt