À l'ouest d'Eddy - Eddy Mitchell

Quand j'étais jeune j’adorais Gary Cooper

Et le sourire du très grand Burt Lancaster

Mais Jack Palance venait hanter mes nuits

Là-bas à l’Ouest d’Eddy

Randolph Scott était mon meilleur ami

Car je tirais presque aussi bien que lui

Quand Richard Widmark nous cherchait des ennuis

Là-bas à l’Ouest d’Eddy

Mes héros subissent

La gloire ou l’oubli

Quant à moi je suis

Le cow-boy

De service

Robert Mitchum me buvait tout mon whisky

Et grâce à lui j'étais toujours sain d’esprit

Malgré John Wayne qui m’entraînait lui aussi

Là-bas à l’Ouest d’Eddy

Des héros simplistes

Made in Italie

Et western spaghetti

Font de moi

Un raciste

Je sais très bien que mon enfance est finie

Je n’ai pas envie d'être adulte aujourd’hui

Je préfère aller retrouver mes amis

Là-bas à l’Ouest d’Eddy

Je préfère aller retrouver mes amis

Là-bas à l’Ouest d’Eddy

Toen ik jong was, hield ik van Gary Cooper

En de glimlach van de zeer lange Burt Lancaster

Maar Jack Palance kwam mijn nachten achtervolgen

Daar ten westen van Eddy

Randolph Scott was mijn beste vriend

Want ik schoot bijna net zo goed als hij

Toen Richard Widmark ons ​​problemen bezorgde

Daar ten westen van Eddy

Mijn helden ondergaan

Glorie of vergetelheid

Wat mij betreft ben ik

De cowboy

In functie

Robert Mitchum dronk al mijn whisky op

En dankzij hem was ik altijd gezond

Ondanks John Wayne die mij ook heeft opgeleid

Daar ten westen van Eddy

eenvoudige helden

Gemaakt in Italië

En Spaghetti Western

dwing me

een racist

Ik weet heel goed dat mijn jeugd voorbij is

Ik wil vandaag geen volwassene zijn

Ik ga liever mijn vrienden zoeken

Daar ten westen van Eddy

Ik ga liever mijn vrienden zoeken

Daar ten westen van Eddy