A crédit et en stéréo - Eddy Mitchell

J’ai trouvé l’air conditionné

Dans l’automobile que j’ai louée

La ceinture de sécurité

Est en prime on me l’a donnée

J’ai fait installer la radio

A crédit et en stéréo

J’ai un nouveau téléviseur

Avec les trois chaînes en couleur

Radio, réfrigérateur

Qui peut aussi me donner l’heure

Ma vie se résume en ces mots:

A crédit et en stéréo

Tous mes impôts sont prélevés

Sur mon compte bancaire si léger

Il reste alors dans mon chéquier

Des chèques en bois de peuplier

Ils sont dépensés aussitôt

En crédit et en stéréo

Pourtant un jour j’ai essayé

De mettre de l’argent de côté

Sur la vie je me suis assuré

Mais mes quittances sont impayées:

Tant pis je vais mourir idiot

A crédit mais en stéréo

Ik heb de airconditioning gevonden

In de auto die ik gehuurd heb

Veiligheidsriemen

Is een bonus die ik kreeg

Ik had de radio geïnstalleerd

Op krediet en in stereo

Ik heb een nieuwe televisie

Met de drie kleuren kettingen

Radio, koelkast

Wie kan mij ook de tijd vertellen

Mijn leven kan worden samengevat in deze woorden:

Op krediet en in stereo

Al mijn belastingen worden afgetrokken

Op mijn bankrekening zo licht

Het blijft dan in mijn chequeboek

Populierenhout ruiten

Ze zijn onmiddellijk besteed

In aftiteling en in stereo

Toch heb ik het op een dag geprobeerd

Om geld opzij te zetten

Op het leven heb ik ervoor gezorgd

Maar mijn bonnetjes zijn onbetaald:

Jammer dat ik dom ga sterven

Op afbetaling maar in stereo