Hieronder staat de songtekst van het nummer Antídoto Y Veneno , artiest - Eddie Santiago met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddie Santiago
Siempre intento de mi mente desprenderla
Cada día más falta me hace, quiero verla
Ya mis nervios no soportan su ausencia
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Al consumirla me esta consumiendo a mi
Soy de ella más no es mía
Es placer y es agonía, es antidoto y veneno
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Quiere mi cuerpo y sólo eso sin amarme aun
Y yo queriéndole más todo momento
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Cada hora crece el vicio por tenerla
Y me olvido que el amor no esta en su cuerpo
Como un loco busco formas de dejarla
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Ya mi vida esta cansada de camas de hotel
he fallado al querer obsesionarla
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Al consumirla me esta consumiendo a mi
Soy de ella mas no es mia
Es placer y es agonía, es antidoto y veneno
Como droga que me mata a fuego lento
cuerpo y carne sin nada de sentimiento
quiere mi cuerpo solo eso sin amarme aun
y yo queriendole mas en todo momento
como droga que me mata a fuego lento
cuerpo y carne sin nada de sentimiento
cada hora crece el vicio por tenerla
y me olvido que el amor no esta en su cuerpo…
como droga que me mata a fuego lento
eres tu mi antidoto y veneno
De tal manera te deseo que me siento perdido
Estoy enviciado por tu cuerpo
No se si estoy viviendo ó muriendo
Como droga que me mata a fuego lento
Eres tu mi antidoto y veneno
Y se que estoy poniendo en riesgo mi corazon
Ya que sólo tu estas de ocaciones
En nuestra relacion
me matas pero me gusta…
Como droga que me mata y que deseo
Eres tu mi antidoto y veneno
Estoy perdido en tus caprichos
En la trampa de tus besos
Eres tu mi antidoto y veneno
Ik probeer het altijd los te maken van mijn geest
Elke dag mis ik het meer, ik wil het zien
Mijn zenuwen kunnen de afwezigheid niet langer verdragen
Ik val in een afgrond om haar te hebben
En alle ondeugden die ze verbergt bindt me vast
Door het te consumeren, consumeert het mij
Ik ben van haar, maar het is niet van mij
Het is plezier en pijn, het is tegengif en vergif
Als een medicijn dat me doodt op een laag vuur
Lichaam en vlees zonder enig gevoel
Hij wil mijn lichaam en alleen dat zonder nog van me te houden
En ik hou steeds meer van hem
Als een medicijn dat me doodt op een laag vuur
Lichaam en vlees zonder enig gevoel
Elk uur groeit de ondeugd om haar te hebben
En ik vergeet dat liefde niet in haar lichaam zit
Als een gek zoek ik naar manieren om haar te verlaten
Maar ik val aan zijn voeten, arme stakker
Mijn leven is al moe van hotelbedden
Ik ben er niet in geslaagd haar te obsederen
En alle ondeugden die ze verbergt bindt me vast
Door het te consumeren, consumeert het mij
Ik ben van haar, maar zij is niet van mij
Het is plezier en pijn, het is tegengif en vergif
Als een medicijn dat me doodt op een laag vuur
lichaam en vlees zonder enig gevoel
hij wil mijn lichaam alleen dat zonder nog van me te houden
en ik hou altijd meer van hem
als een medicijn dat me doodt op een laag vuur
lichaam en vlees zonder enig gevoel
elk uur groeit de ondeugd om haar te hebben
en ik vergeet dat liefde niet in zijn lichaam is...
als een medicijn dat me doodt op een laag vuur
jij bent mijn tegengif en vergif
Op zo'n manier wens ik je dat ik me verloren voel
Ik ben verslaafd aan je lichaam
Ik weet niet of ik leef of sterf
Als een medicijn dat me doodt op een laag vuur
Jij bent mijn tegengif en vergif
En ik weet dat ik mijn hart op het spel zet
Omdat jij alleen bij gelegenheden bent
In onze relatie
je vermoordt me, maar ik vind het leuk...
Als een drug die me doodt en die ik wil
Jij bent mijn tegengif en vergif
Ik ben verloren in je grillen
In de val van je kussen
Jij bent mijn tegengif en vergif
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt