Hieronder staat de songtekst van het nummer Hasta Aqui Te Fui Fiel , artiest - Eddie Santiago met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddie Santiago
No me hace feliz ni es comico
que me hagas sentir una anonimo
si no soy para ti puedes decirmelo
pero ya no me trates asi no soy de plastico
si me hacerco a ti no hay repuesta no
el amor no toco nuestra puerta y yo
puse todo de mi pero llego el adios
por que ya me canse y hoy aqui
ya no cabemos dos
cuando ya no tenga nada mas que ver contigo
no voy hablar mal de ti por q no es mi estilo
y si la ocasion requiere tu nombre en la mesa
despreocupate que yo respetare
tu ausencia
(ahh ahhh)
Si algo te sale mal soy tu blanco amor
no te importa dañar sentimientos no
ni tampo arrojar quiero sobrevivir
y es por eso que llego hasta aqui
hasta aqui te fui fiel
Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo
no voy hablar mal de ti por que no es mi estilo
y si la ocasion requiere tu nombre en la mesa
despreocupate que yo respetare tu ausencia
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
ya no dañaras mis sentimientos por que ya me canse
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
ya no sere tu blanco de amor y mucho menos un anonimo
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
puse todo de mi pero no resulto y llego el adios
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
no, no voy hablar mal de ti por que no es mi estilo no, no, no, no
Ik word er niet blij van en het is ook niet grappig
dat je me anoniem laat voelen
Als ik niet voor jou ben, kun je het me vertellen
Maar behandel me niet meer zo, ik ben niet van plastic
als ik je benader is er geen antwoord nee
liefde klopt niet op onze deur en ik
Ik legde alles van mezelf maar tot ziens kwam
omdat ik moe ben en hier vandaag
we passen niet meer in twee
als ik niets meer met je te maken heb
Ik ga niet slecht over je praten, want het is niet mijn stijl
en als de gelegenheid uw naam op tafel vereist
maak je geen zorgen dat ik zal respecteren
jouw afwezigheid
(ahhh)
Als er iets misgaat, ben ik je witte liefde
je vindt het niet erg om gevoelens te kwetsen nee
Ik wil niet eens weggooien
en daarom kwam ik hier
tot hier was ik je trouw
Als ik niets meer met je te maken heb
Ik ga niet slecht over je praten, want het is niet mijn stijl
en als de gelegenheid uw naam op tafel vereist
Maak je geen zorgen, ik zal je afwezigheid respecteren
(Als het niets meer met jou te maken heeft)
je zult mijn gevoelens niet langer beschadigen omdat ik al moe ben
(Als het niets meer met jou te maken heeft)
Ik zal niet langer je doelwit van liefde zijn en veel minder een anonieme
(Als het niets meer met jou te maken heeft)
Ik legde alles van mezelf maar het lukte niet en tot ziens kwam
(Als het niets meer met jou te maken heeft)
Nee, ik ga niet slecht over je praten, want het is niet mijn stijl nee, nee, nee, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt