My thoughts are wing’d with hopes - Ed Lyon, Theatre of the Ayre, Джон Доуленд

My thoughts are wing’d with hopes, my hopes with love.

Mount, Love, unto the moon in clearest night

And say, as she doth in the heavens move,

In earth so wanes and waxeth my delight;

And whisper this but softly in her ears:

Hope oft doth hang the head, and trust shed tears.

And you my thoughts that some mistrust do carry,

If for mistrust my mistress do you blame,

Say though you alter, yet you do not vary

And she doth change, and yet remain the same:

Distrust doth enter hearts, but not infect,

And love is sweetest season’d with suspect.

If she, for this, with clouds do mask her eyes

And make the heavens dark with her disdain,

With windy sighs, disperse them in the skies

Or with thy tears dissolve them into rain;

Thoughts, hopes, and love return to me no more

Till Cynthia shine as she hath done before.

Mijn gedachten zijn gevleugeld met hoop, mijn hoop met liefde.

Mount, Love, tot de maan in de helderste nacht

En zeg, zoals ze in de hemel beweegt,

Op aarde neemt zo af en groeit mijn vreugde;

En fluister dit maar zacht in haar oren:

Hoop laat vaak het hoofd hangen, en vertrouwen stort tranen.

En jij mijn gedachten die wat wantrouwen met zich meedraagt,

Als je mijn meesteres wantrouwt, geef je dan de schuld,

Zeg hoewel je verandert, maar je verandert niet

En zij verandert en blijft toch dezelfde:

Wantrouwen komt in harten, maar besmet niet,

En liefde is het liefste seizoen'd met verdachte.

Als ze hiervoor met wolken haar ogen maskeert

En maak de hemel donker met haar minachting,

Verspreid ze met winderige zuchten in de lucht

Of lost ze met uw tranen op in regen;

Gedachten, hoop en liefde komen niet meer bij mij terug

Tot Cynthia schittert zoals ze eerder heeft gedaan.