When Americans Come To London - Ed Harcourt

When Americans come to London wearing their clean white shoes

The men wear baseball caps and the women they look confused

Whenever I travel I try to blend in the crowd

Flowing to airports not thinking aloud

When Americans come to London they don’t understand our jokes

They’re loud but always pleasant and ride the tourist boats

They buy too much shortbread and put on weight

Just don’t get nervous, these are not your traits

So good that you come over here from there

So good that you come over here from there

Cos otherwise I’d be in despair

Don’t fear the USA

Don’t mock their quirky ways

They buy quaint English towns

But don’t put them down down down

So good that you come over here from there

So good that you come over here from there

So good that you came over here from there

Cos otherwise I’d be in despair

Wanneer Amerikanen naar Londen komen met hun schone witte schoenen aan

De mannen dragen baseballpetten en de vrouwen zien er verward uit

Wanneer ik reis, probeer ik me op te laten gaan in de menigte

Naar luchthavens stromen zonder hardop te denken

Als Amerikanen naar Londen komen, begrijpen ze onze grappen niet

Ze zijn luid maar altijd aangenaam en rijden op de toeristenboten?

Ze kopen te veel zandkoekjes en worden zwaarder

Wees gewoon niet nerveus, dit zijn niet jouw eigenschappen

Zo goed dat je van daaruit hierheen komt

Zo goed dat je van daaruit hierheen komt

Want anders zou ik wanhopig zijn

Wees niet bang voor de VS

Bespot hun eigenzinnige manieren niet

Ze kopen schilderachtige Engelse stadjes

Maar leg ze niet neer

Zo goed dat je van daaruit hierheen komt

Zo goed dat je van daaruit hierheen komt

Zo goed dat je vandaar hierheen bent gekomen

Want anders zou ik wanhopig zijn