Hieronder staat de songtekst van het nummer Loup Garou , artiest - Ed Harcourt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ed Harcourt
Just a canivore
I like my game to be bloody and raw
It’s my legacy that draws me down
And I’m pissing on the hardwood
Floor
It’s my legacy to mark the ground
Don’t try to force a muzzle on me
Don’t ever hold me back
There’s something in the water
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
Deep in my chest
There’s a lynchpin of heaviness
And I should choose what about burst
There’s a beauty from where I’m grotesque
And it’s best when I lock my worst
Don’t try to put the razor on me
Don’t hold me back
And you should be in a run
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
You’re long, long away from the garden
You’re long, long away from home
Never felt such a kind heart shaped
Missing through your flesh and bone
You can do what you want when you want to
And there’s no one to stop you now
You can do what you want if you want to
You can change and rule all you want
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
Gewoon een canivoor
Ik hou ervan dat mijn game bloederig en rauw is
Het is mijn erfenis die me naar beneden trekt
En ik pis op het hardhout
Vloer
Het is mijn erfenis om de grond te markeren
Probeer me geen muilkorf op te dringen
Houd me nooit tegen
Er is iets in het water
Het maakt me boos
Loup Garou, weet je niet dat ik een beest van een man ben?
En ik kom om te krijgen waarvoor ik kwam
Loup Garou, weet je niet dat ik een beest van een man ben?
Maar je komt altijd terug voor een beetje meer
Diep in mijn borst
Er is een spil van zwaarte
En ik moet kiezen hoe zit het met burst
Er is een schoonheid van waar ik grotesk ben
En het is het beste als ik mijn slechtste afsluit
Probeer het scheermes niet op mij te zetten
Houd me niet tegen
En je zou moeten rennen
Het maakt me boos
Loup Garou, weet je niet dat ik een beest van een man ben?
En ik kom om te krijgen waarvoor ik kwam
Loup Garou, weet je niet dat ik een beest van een man ben?
Maar je komt altijd terug voor een beetje meer
Je bent lang, lang weg van de tuin
Je bent lang, lang weg van huis
Ik heb me nog nooit zo hartvormig gevoeld
Ontbreekt door je vlees en botten
Je kunt doen wat je wilt wanneer je wilt
En er is niemand om je nu tegen te houden
Je kunt doen wat je wilt als je wilt
Je kunt alles veranderen en regeren wat je wilt
Loup Garou, weet je niet dat ik een beest van een man ben?
En ik kom om te krijgen waarvoor ik kwam
Loup Garou, weet je niet dat ik een beest van een man ben?
Maar je komt altijd terug voor een beetje meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt