She Fell Into My Arms - Ed Harcourt

Well, I burnt all my travelers checks

Just to show you my respect

Then I hung myself out to dry

And you looked at me and asked me why

So I said, «I don’t mind if I lose

'Cause if I win, I’ll be so confused»

But that’s not what you’d expect

From a man whose plan is already wrecked

And if you need to kiss me

Then you’ll most definitely miss me

When I’m gone

Well, there’s a thousand things I shouldn’t do

But if I do them, I should do them with you

So won’t you fall into my arms again?

And hold me for the world may end

And if you need to kiss me

Then you’ll most definitely miss me

When I’m gone

God, you make me sing

Funny things about you

You infect my mind

All the time, you do

Well, I just can’t contain myself

In fact I’m worried I might lose my health

I can’t eat, sleep or hardly breathe

I can hardly ever watch you leave

And if you need to kiss me

Then you’ll most definitely miss me

When I’m gone

God, you make me sing

Funny things about you

You infect my mind

All the time, you do

Nou, ik heb al mijn reischeques verbrand

Gewoon om je mijn respect te tonen

Toen hing ik mezelf uit om te drogen

En je keek me aan en vroeg me waarom?

Dus ik zei: "Ik vind het niet erg als ik verlies"

Want als ik win, raak ik zo in de war»

Maar dat verwacht je niet

Van een man wiens plan al is mislukt

En als je me moet kussen

Dan ga je me zeker missen

Wanneer ik weg ben

Nou, er zijn duizend dingen die ik niet moet doen

Maar als ik ze doe, moet ik ze samen met jou doen

Dus val je niet weer in mijn armen?

En houd me vast, want de wereld kan vergaan

En als je me moet kussen

Dan ga je me zeker missen

Wanneer ik weg ben

God, je laat me zingen

Grappige dingen over jou

Je besmet mijn geest

De hele tijd, doe je

Nou, ik kan mezelf gewoon niet inhouden

Ik ben zelfs bang dat ik mijn gezondheid zou verliezen

Ik kan niet eten, slapen of nauwelijks ademen

Ik kan je bijna nooit zien vertrekken

En als je me moet kussen

Dan ga je me zeker missen

Wanneer ik weg ben

God, je laat me zingen

Grappige dingen over jou

Je besmet mijn geest

De hele tijd, doe je