Paid To Get Drunk - Ed Harcourt

At the bottom of an empty glass

See myself going nowhere fast

And the barman tells me it’s time to leave

But I haven’t got time to care

If I have so much love to give

Where is that will to live?

Maybe you old friend will show me how

Come here pull up a chair

I get paid, paid to get drunk

Spend my money on any old junk

And every morning kills my soul

At the end, the end of each day

Every drink is directed my way

Well every morning kills my soul

Sports plays on the corner screen

This feels like a movie scene

And I’m long past done with cliche’s and all

My eyes are much to blurred

This is how I live my life

Escaping worries, eternal strife

And I’ll try to talk to anyone

But my speech is much too slurred

I get paid, paid to get drunk

Spend my money on any old junk

And every morning kills my soul

At the end, the end of each day

Every drink is directed my way

Well every morning kills my soul

Oh, ah, oh, oh, ah

Oh, oh, oh, ah, ah, ah

At the bottom of an empty glass

See myself going nowhere fast

And the barman tells me it’s time to leave

But I haven’t got time to care

Op de bodem van een leeg glas

Zie mezelf snel nergens heen gaan

En de barman zegt dat het tijd is om te vertrekken

Maar ik heb geen tijd om me zorgen te maken

Als ik zoveel liefde te geven heb

Waar is die wil om te leven?

Misschien zal je oude vriend me laten zien hoe

Kom hier, trek een stoel omhoog

Ik word betaald, betaald om dronken te worden

Besteed mijn geld aan oude rommel

En elke ochtend doodt mijn ziel

Aan het einde, het einde van elke dag

Elk drankje is mijn kant op gericht

Nou, elke ochtend doodt mijn ziel

Sport speelt op het hoekscherm

Dit voelt als een filmscène

En ik ben allang klaar met clichés en zo

Mijn ogen zijn veel te wazig

Dit is hoe ik mijn leven leef

Ontsnappen aan zorgen, eeuwige strijd

En ik zal proberen met iedereen te praten

Maar mijn spraak is veel te onduidelijk

Ik word betaald, betaald om dronken te worden

Besteed mijn geld aan oude rommel

En elke ochtend doodt mijn ziel

Aan het einde, het einde van elke dag

Elk drankje is mijn kant op gericht

Nou, elke ochtend doodt mijn ziel

Oh, ah, oh, oh, ah

Oh, oh, oh, ah, ah, ah

Op de bodem van een leeg glas

Zie mezelf snel nergens heen gaan

En de barman zegt dat het tijd is om te vertrekken

Maar ik heb geen tijd om me zorgen te maken