Thursday’s Child: Le Danseur de Charleston - Eartha Kitt

Un gentleman un peu noir et une poule dans un bar

Offrait champagne et caviar et entrouvrait sa mémoire

Ce gentleman dans son frac disait poupée si je claque

Je veux qu’ce soit dans un lac un lac de cognac

Écoute moi bien j’avais trente ans

Écoute moi bien j'étais tentant

Je n’avais pas encore de dents en or

Les femmes se battaient pour m’approcher

Regarde moi bien qu’est c’que t’en penses

Regarde moi bien tu me trouve l’air rance

Mais il fallait me voir danser le charleston

Quand j’avais trente ans

à Cannes au Carlton

Ce gentleman un peu noir a tout cassé dans le bar

Puis a sorti ses dollars et distribué des pourboires

Ce gentleman dans son frac a dit l’pianiste v’là dix sacs

Joue les vieux airs sans entracte

Allez joue en vrac

Allez ça va oui écoute la musique viens

Ah oui c’est ça avec ma mémoire maintenant

Alors barman écoute moi bien alors écoute moi pas, hmm

Donnez moi un peu de cognac

Ah oui c’est ça ça va, ça va

Y’a beaucoup de mémoire dans une bouteille comme celui-ci tu sais, hip

Qu’est-ce qu’y-a

Y’a beaucoup par des atmosphères ici maintenant

Écoute moi bien j’avais trente ans

Écoute moi bien tu me trouve l’air rance

Mais il fallait me voir danser le charleston

Quand j’avais trente ans

à Cannes au Carlton

Een kleine zwarte heer en een kip in een bar

Biedt champagne en kaviaar aan en opende zijn geheugen

Deze meneer in zijn rok zei pop als ik snauw

Ik wil dat het in een meer is, een cognacmeer

Luister goed naar me, ik was dertig jaar oud

Luister goed naar me, ik was verleidelijk

Ik had nog geen gouden tanden

Vrouwen vochten om mij te benaderen

Kijk naar mij, wat denk je?

Kijk eens goed naar me, je denkt dat ik er ranzig uitzie

Maar je moest me de Charleston zien dansen

Toen ik dertig was

in Cannes in het Carlton

Deze ietwat zwarte heer brak alles in de bar

Toen haalde hij zijn dollars tevoorschijn en gaf hij een fooi

Deze heer in zijn rok zei dat de pianist hier tien tassen heeft

Speel de oude deuntjes zonder pauze

Ga massaal spelen

Kom op oke ja luister naar de muziek kom op

Ah ja dat is het nu met mijn geheugen

Dus barman luister goed naar me dus luister niet naar me, hmm

Geef me wat cognac

Ah ja dat is het, het is goed, het is goed

Er zit veel geheugen in zo'n flesje weet je, hip

Wat is het

Er zijn hier nu veel sferen

Luister goed naar me, ik was dertig jaar oud

Luister goed naar me, je vindt me er ranzig uitzien

Maar je moest me de Charleston zien dansen

Toen ik dertig was

in Cannes in het Carlton