Snuff Out the Light (Yzma's Song) - Eartha Kitt

When a woman acquires a certain age

And the men who adored you no longer swoon

It pays to avoid the sunlit days

And live by the light of the kindly moon

But the moon grows old just like us all

And her beautiful years are done

So now she prays through endless days

To take her revenge on the sun

When I was a girl at my daddy’s side

Papa, the royal mortician

Revealed to me in secret signs

The mark of the magician

And daddy was no dummy

Did outrageous things with a mummy

And often the stiffs that he would drive

Would look better dead than they did alive

I studied well I learnt the trade

I thought my looks would never fade

If I could find that recipe

To give eternal youth to me

It was always my ambition

To use papa’s tuition

And gain some small remission

From the vagaries of time

Every little ray of sunshine robs me of my youth

Who to blame?

Who the one?

Who to curse?

You know the only on to blame

Would be my enemy the sun

Snuff out the light, claim your right

To a world of darkness

Snuff out the light, neophytes

Of a world of darkness

Supai baby, turn me on

Every wrinkle soon be gone

I could squeeze myself with glee

The promises you made to me

I’ve really stopped at nothing

Murder, treachery and lying

Whatever it takes to keep my looks

You really can’t blame a girl for trying

Snuff out the light, claim your right

To a world of darkness

Snuff out the light, neophytes

Of a world of darkness

Snuff out the light, claim your right

To a world of darkness

Snuff out the light here tonight

Apparitions of eternal darkness

Spiraling in circles through the night

Creatures of beguiling blackness

No more squinting in the light

Bats and owls and coiled sea dragons

Crocodile and carrion beasts

Swirling in the growing darkness

Join us in the coming feast

Spectre wraith and apparition

Spirit demon phantom shade

Salamander serpents, dog-faced devils

Dance and watch the dying sunlight fade

Wanneer een vrouw een bepaalde leeftijd bereikt

En de mannen die je aanbaden bezwijmen niet langer

Het loont de moeite om de zonovergoten dagen te vermijden

En leef bij het licht van de vriendelijke maan

Maar de maan wordt oud, net als wij allemaal

En haar mooie jaren zijn voorbij

Dus nu bidt ze door eindeloze dagen

Om haar wraak te nemen op de zon

Toen ik een meisje was aan mijn vaders zijde

Papa, de koninklijke begrafenisondernemer

Aan mij geopenbaard in geheime tekens

Het merkteken van de tovenaar

En papa was geen dummy

Deed schandalige dingen met een mummie

En vaak de stijve die hij zou rijden

Zou er dood beter uitzien dan levend

Ik heb goed gestudeerd, ik heb het vak geleerd

Ik dacht dat mijn uiterlijk nooit zou vervagen

Als ik dat recept zou kunnen vinden

Om mij de eeuwige jeugd te geven

Het was altijd mijn ambitie

Papa's collegegeld gebruiken

En wat kleine remissie krijgen

Uit de grillen van de tijd

Elke kleine zonnestraal berooft me van mijn jeugd

Wie de schuld geven?

Wie de ene?

Wie moet je vervloeken?

Jij weet de enige schuldige

Zou mijn vijand de zon zijn

Doof het licht, claim je recht

Naar een wereld van duisternis

Doof het licht, neofieten

Van een wereld van duisternis

Supai schat, zet me aan

Elke rimpel is snel weg

Ik zou mezelf kunnen knijpen van plezier

De beloften die je aan mij hebt gedaan

Ik ben echt voor niets gestopt

Moord, verraad en liegen

Wat er ook nodig is om mijn uiterlijk te behouden

Je kunt een meisje echt niet kwalijk nemen dat ze het probeert

Doof het licht, claim je recht

Naar een wereld van duisternis

Doof het licht, neofieten

Van een wereld van duisternis

Doof het licht, claim je recht

Naar een wereld van duisternis

Doe hier vanavond het licht uit

Verschijningen van eeuwige duisternis

Door de nacht in cirkels spiraalsgewijs bewegen

Wezens van verleidelijke zwartheid

Nooit meer in het licht turen

Vleermuizen en uilen en opgerolde zeedraken

Krokodil en aas beesten

Wervelend in de groeiende duisternis

Doe mee met het komende feest

Spectre Wraith en verschijning

Geest demon fantoomschaduw

Salamanderslangen, duivels met hondengezicht

Dans en kijk hoe het stervende zonlicht vervaagt