If I Can't Take It With Me - Eartha Kitt

If I can’t take it with me when I go

I just ain’t gonna go

If I can’t take it with me when I go

I ain’t leavin', I know

I’ve got minks and sables and diamonds and pearls

The things that men give to sweet little girls

I’ve kissed a little, and sometimes a lot

It took lots of kissin' to get what I’ve got

If I can’t take it with me when I go

I just ain’t gonna go

If I can’t take it with me when I go

I ain’t leavin', I know

Love’s a luxury, but it makes men relax

And naturally there’s a luxury tax

It don’t take billions to get me to care

I’ve even been nice to a poor millionaire

If I can’t take it with me when I go

I just ain’t gonna go

If I can’t take it with me when I go

I ain’t leavin', I know

Pictures of Presidents give me a thrill

Especially on a thousand dollar bill

This legal tender brings me so much bliss

It’s nice to be tender when it’s legal like this

If I can’t take it with me when I go

I just ain’t gonna go

If I can’t take it with me when I go

I ain’t leavin', I know

I just ain’t gonna go

I just ain’t gonna go

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga gewoon niet gaan

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga niet weg, ik weet het

Ik heb nertsen en sabels en diamanten en parels

De dingen die mannen aan lieve kleine meisjes geven

Ik heb een beetje gezoend, en soms veel

Het kostte me veel kussen om te krijgen wat ik heb

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga gewoon niet gaan

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga niet weg, ik weet het

Liefde is een luxe, maar het laat mannen ontspannen

En natuurlijk is er een luxe belasting

Er zijn geen miljarden voor nodig om ervoor te zorgen dat ik zorgzaam ben

Ik ben zelfs aardig geweest tegen een arme miljonair

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga gewoon niet gaan

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga niet weg, ik weet het

Foto's van presidenten geven me een kick

Vooral op een biljet van duizend dollar

Dit wettig betaalmiddel brengt me zo veel geluk

Het is fijn om zachtaardig te zijn als het legaal is, zoals dit

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga gewoon niet gaan

Als ik het niet mee kan nemen als ik ga

Ik ga niet weg, ik weet het

Ik ga gewoon niet gaan

Ik ga gewoon niet gaan