My Champagne and Your Beer - Eartha Kitt

Do you wanna take me cruising on an ocean liner to places I long to see?

Well, with my champagne taste and your beer bottle pockets

Don’t forget to write me when you get there in your row-boat

When you’ve paddled across the sea without me

Do you see us dining on caviar and pheasant with decedents of royalty?

Well with my champagne taste and your beer bottle pockets

I’ll be having pheasant while you’re dining with the peasants

Dunking donuts in a diner without me

You said, «You have ambition to make my dream come true»

Well brother you just keep right on wishing

And all of my dreams will come true, without you

Do you see me in a jaguar with all the accessories

And one of those accessories is you?

Well with my champagne taste and your beer bottle pocket

Take back your jaguar accessories etcetera

And drive back to your dreamland without me

And if I wanted diamonds you’d offer me breakfast at Tiffanie’s

And luncheons at Cartier’s you’d recommend

Well with my champagne taste and your beer bottle pockets

You will have to work-on something better than a zircon

Because your diamonds of this girl’s are worst friend

You said, «You'd promise me anything to make my life a feast»

You didn’t give me anything, not even arpege you beast

And it wouldn’t surprise me if a lady like Godiva

Had someone like you to give her the stole

For with her champagne taste and your beer bottle pocket

When she couldn’t get those dresses

She just let down all her tresses and forgot she was a lady after all

So if you want me to be apart of your permanent employ

Before my champagne fizzles come up with the real McCoy

Show me you can separate the man from the boy

And bring me a constant life of champagne taste

Wil je me meenemen op een oceaanstomer naar plaatsen die ik graag wil zien?

Nou, met mijn champagnesmaak en je bierfleszakken

Vergeet me niet te schrijven als je daar aankomt in je roeiboot

Wanneer je zonder mij over de zee hebt gepeddeld

Zie je ons dineren op kaviaar en fazant met koninklijke nakomelingen?

Wel met mijn champagnesmaak en je bierfleszakken

Ik eet fazant terwijl jij dineert met de boeren

Donuts in een diner onderdompelen zonder mij

Je zei: "Je hebt de ambitie om mijn droom waar te maken"

Nou broer, je blijft gewoon wensen

En al mijn dromen zullen uitkomen, zonder jou

Zie je mij in een jaguar met alle accessoires?

En een van die accessoires ben jij?

Wel met mijn champagnesmaak en je bierfleszak

Neem je jaguar-accessoires enz. terug

En rijd terug naar je dromenland zonder mij

En als ik diamanten wilde, zou je me een ontbijt aanbieden bij Tiffanie's

En lunches bij Cartier's die je zou aanraden

Wel met mijn champagnesmaak en je bierfleszakken

Je zult aan iets beters moeten werken dan een zirkoon

Omdat jouw diamanten van dit meisje je slechtste vriend zijn

Je zei: «Je zou me alles beloven om van mijn leven een feest te maken»

Je hebt me niets gegeven, zelfs geen arpege jij beest

En het zou me niet verbazen als een dame als Godiva

Had iemand zoals jij haar de stola gegeven?

Voor met haar champagnesmaak en je bierfleszak

Toen ze die jurken niet kon krijgen

Ze liet gewoon al haar lokken vallen en vergat dat ze toch een dame was

Dus als je wilt dat ik naast je vaste dienstverband sta

Voordat mijn champagne bruist van de echte McCoy

Laat me zien dat je de man van de jongen kunt scheiden

En breng me een constant leven vol champagnesmaak