Just an Old Fashoned Girl - Eartha Kitt

I’m just an old fashioned girl with an old fashioned mind

Not sophisticated, I’m the sweet and simple kind.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I want an old fashioned car, a cerise Cadillac,

Long enough to put a bowling alley in the back.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I’ll stay weaving at my loom,

Be no trouble to my groom,

If he’ll keep the piles of money mounting.

In our cottage there will be

A soundproof nursery

Not to wake the baby while I’m counting.

I like the old fashioned flowers, violets are for me —

Have them made in diamonds by the man at Tiffany.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I’m just a pilgrim at heart, oh so pure and genteel.

Watch me in Las Vegas while I’m at the spinning wheel!

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I’ll ask for such simple things when my birthday occurs:

Two apartment buildings that are labeled 'Hers' and 'Hers'.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I like Chopin and Bizet

And the songs of yesterday,

String quartets and Polynesian carols.

But the music that excels

Is the sound of oil wells

As they slurp, slurp, slurp into the barrels.

Our little home will be quaint as an old parasol,

And instead of carpets I’ll have money wall to wall.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire

Ik ben gewoon een ouderwets meisje met een ouderwetse geest

Niet verfijnd, ik ben van het lieve en eenvoudige soort.

Ik wil een ouderwets huis, met een ouderwets hek

En een ouderwetse miljonair.

Ik wil een ouderwetse auto, een Cerise Cadillac,

Lang genoeg om achterin een bowlingbaan te plaatsen.

Ik wil een ouderwets huis, met een ouderwets hek

En een ouderwetse miljonair.

Ik blijf weven aan mijn weefgetouw,

Wees geen probleem voor mijn bruidegom,

Als hij de stapels geld maar opstapelt.

In ons huisje zal

Een geluiddichte kinderkamer

Niet om de baby wakker te maken terwijl ik aan het tellen ben.

Ik hou van de ouderwetse bloemen, viooltjes zijn voor mij —

Laat ze in diamanten maken door de man van Tiffany.

Ik wil een ouderwets huis, met een ouderwets hek

En een ouderwetse miljonair.

Ik ben gewoon een pelgrim in hart en nieren, oh zo puur en deftig.

Bekijk me in Las Vegas terwijl ik aan het spinnewiel zit!

Ik wil een ouderwets huis, met een ouderwets hek

En een ouderwetse miljonair.

Ik zal om zulke simpele dingen vragen als ik jarig ben:

Twee appartementsgebouwen met het label 'Hers' en 'Hers'.

Ik wil een ouderwets huis, met een ouderwets hek

En een ouderwetse miljonair.

Ik hou van Chopin en Bizet

En de liedjes van gisteren,

Strijkkwartetten en Polynesische kerstliederen.

Maar de muziek die uitblinkt

Is het geluid van oliebronnen?

Terwijl ze slurpen, slurpen, slurpen in de vaten.

Ons kleine huis zal schilderachtig zijn als een oude parasol,

En in plaats van tapijten heb ik geld van muur tot muur.

Ik wil een ouderwets huis, met een ouderwets hek

En een ouderwetse miljonair