If I Was A Boy (Selections from Mrs. Patterson) - Eartha Kitt

If I was a boy I’d know the things a girl shouldn’t know

I’d go where girls shouldn’t go

So, oh so girls shouldn’t, so

If I was a boy, I’d had come of age a long time ago

It would be a joy, if I was a boy

If I was a boy, I’d do so much a girl can’t explain

I’d pack and catch me a train

Go out and raise me some Cain

If I was a boy, there’d be some use in having a brain

It would be a joy, just to be a boy

There is such a lot a girl is got to cope with

There are times I think I’m busting at the seams

But as long as I have something left to hope with

I still have my dreams

If I was a boy, I’d have no wings like girls seem to sprout

Learn things that girls seem to doubt

Spread my activities out

If I was a boy, I’d know what all the shouting’s about

It would be a joy, just to be a boy

There is such a lot a girl is got to cope with

There are times I think I’m busting at the seams

But as long as I have something left to hope with

I still have my dreams

If I was a boy, I’d have no wings like girls seem to sprout

Learn things that girls seem to doubt

Spread my small activities out

If I was a boy, I’d know what all the shouting’s about

It would be a joy, just to be a boy

Doggone it, if I was only a boy, the things I wouldn’t do

I’d take a trip to…

Als ik een jongen was, zou ik de dingen weten die een meisje niet mag weten

Ik zou gaan waar meisjes niet heen zouden moeten gaan

Dus, oh, dus meisjes zouden dat niet moeten doen, dus

Als ik een jongen was, was ik al lang volwassen geworden

Het zou een vreugde zijn als ik een jongen was

Als ik een jongen was, zou ik zoveel doen dat een meisje niet kan uitleggen

Ik zou inpakken en een trein voor me halen

Ga naar buiten en voed me wat Kaïn op

Als ik een jongen was, zou het nuttig zijn om hersens te hebben

Het zou een plezier zijn om gewoon een jongen te zijn

Er is zo veel waar een meisje mee om moet gaan

Er zijn momenten dat ik denk dat ik uit mijn voegen barst

Maar zolang ik nog iets over heb om op te hopen

Ik heb nog steeds mijn dromen

Als ik een jongen was, zou ik geen vleugels hebben zoals meisjes lijken te ontkiemen

Leer dingen waar meisjes aan lijken te twijfelen

Spreid mijn activiteiten uit

Als ik een jongen was, zou ik weten waar al dat geschreeuw over gaat

Het zou een plezier zijn om gewoon een jongen te zijn

Er is zo veel waar een meisje mee om moet gaan

Er zijn momenten dat ik denk dat ik uit mijn voegen barst

Maar zolang ik nog iets over heb om op te hopen

Ik heb nog steeds mijn dromen

Als ik een jongen was, zou ik geen vleugels hebben zoals meisjes lijken te ontkiemen

Leer dingen waar meisjes aan lijken te twijfelen

Spreid mijn kleine activiteiten uit

Als ik een jongen was, zou ik weten waar al dat geschreeuw over gaat

Het zou een plezier zijn om gewoon een jongen te zijn

Verdorie, als ik nog maar een jongen was, de dingen die ik niet zou doen

Ik zou een reis maken naar...