Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Is Beautiful , artiest - E-40, Big K.R.I.T. met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40, Big K.R.I.T.
«They put their club upside your head
And then turn around and accuse you of attacking them
Every case of police brutality against a Negro follows the same pattern
They attack you, bust you all upside your mouth
And then take you to court and charge you with assault
What kind of democracy is that?»
Uh, although it’s uncertain times I still smile
Social injustice and racial profile
Forty acres and a mule
Black history should be a mandatory class in school
Strong-minded, solid like granite
We the most forgiving human beings on the planet
They the raped the men in our family in front of wives
Tried to make us look weak in front of our kids, dehumanize
And our leadership hella devil-sent
Got in the White House by trolling our only Black president
Evil, evil, evil
Brainwashed our people, say, «What Obama do for Black people?»
Me personally, I wanna fade
Fell out with so-called friends 'cause they drunk the Kool-Aid
They whipped us and hung us up on a tree
Lit us on the fire so the community could see
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free
It’s crazy how my beautiful skin
Could get me strapped up, strung up, swung in the wind
Tasered, maced, and cuffed, arm under my chin
Kneeled on, wheeled on, call for mama again
Dragged from the back of a pick-up for people to see
K-9 that bite down, now there’s flesh in their teeth
Douse me in gas, burn the ash and left in the streets
And even then, some white folk’ll take a picture with me
My beautiful skin could also get me thrown on a boat
Live by the flow, my name, chain, culture revolt
Pray to the heavens 'cause hell on earth is all that I know
My skin made it where I got nowhere to go
When my people were trying to escape, they either killed or they capture us
And now they got the nerve to tell me «Go back to Africa»
African-American, my ancestors died for it
So fuck them racist motherfuckers, I’ma ride for it
Black is beautiful
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free
Black is god, black is beautiful to me
Behold the shine, set our warriors free
(Set our warriors free)
Black is god, black is beautiful to me (Uh)
Behold the shine, set our warriors free
(Set our warriors free)
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free
"Ze zetten hun knuppel op zijn kop"
En draai je dan om en beschuldig je ervan hen aan te vallen
Elk geval van politiegeweld tegen een neger volgt hetzelfde patroon
Ze vallen je aan, pakken je allemaal op je kop
En je vervolgens voor de rechtbank slepen en je aanklagen voor mishandeling
Wat voor soort democratie is dat?»
Uh, hoewel het onzekere tijden zijn, glimlach ik nog steeds
Sociaal onrecht en raciale profiel
Veertig acres en een muilezel
Zwarte geschiedenis zou een verplichte les op school moeten zijn
Sterk van geest, solide als graniet
Wij de meest vergevingsgezinde mensen op de planeet
Ze verkrachtten de mannen in ons gezin in het bijzijn van hun vrouwen
Probeerde ons zwak te laten lijken in het bijzijn van onze kinderen, ontmenselijken
En onze leiding is door de duivel gestuurd
Kwam het Witte Huis binnen door onze enige zwarte president te trollen
Kwaad, kwaad, kwaad
Onze mensen gehersenspoeld, zeg: "Wat doet Obama voor zwarte mensen?"
Ik persoonlijk, ik wil vervagen
Viel uit met zogenaamde vrienden omdat ze de Kool-Aid . dronken
Ze sloegen ons en hingen ons op aan een boom
Verlicht ons op het vuur zodat de gemeenschap het kan zien
(Zwart is mooi) Zwart is mooi
(Bevrijd onze krijgers) Stel onze krijgers vrij
(Zwart is mooi) Zwart is mooi
(Bevrijd onze krijgers) Bevrijd ons
Het is gek hoe mijn mooie huid
Kan me vastbinden, ophangen, in de wind zwaaien
Tasered, maced, en geboeid, arm onder mijn kin
Geknield, voortgereden, weer mama roepen
Gesleept vanaf de achterkant van een pick-up zodat mensen het kunnen zien
K-9 die bijten, nu zit er vlees tussen hun tanden
Overgiet me met gas, verbrand de as en laat me op straat achter
En zelfs dan gaan er een paar blanken met me op de foto
Door mijn mooie huid zou ik ook op een boot gegooid kunnen worden
Leef door de stroom, mijn naam, ketting, cultuuropstand
Bid tot de hemel, want de hel op aarde is alles wat ik ken
Mijn huid heeft het gehaald waar ik nergens heen kan
Toen mijn mensen probeerden te ontsnappen, hebben ze ons vermoord of gevangengenomen
En nu kregen ze het lef om me te zeggen «Ga terug naar Afrika»
Afro-Amerikaans, mijn voorouders zijn ervoor gestorven
Dus fuck die racistische klootzakken, ik rijd ervoor
Zwart is mooi
(Zwart is mooi) Zwart is mooi
(Bevrijd onze krijgers) Stel onze krijgers vrij
(Zwart is mooi) Zwart is mooi
(Bevrijd onze krijgers) Bevrijd ons
Zwart is god, zwart is mooi voor mij
Zie de glans, bevrijd onze krijgers
(Bevrijd onze krijgers)
Zwart is god, zwart is mooi voor mij (Uh)
Zie de glans, bevrijd onze krijgers
(Bevrijd onze krijgers)
(Zwart is mooi) Zwart is mooi
(Bevrijd onze krijgers) Stel onze krijgers vrij
(Zwart is mooi) Zwart is mooi
(Bevrijd onze krijgers) Bevrijd ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt