Гороскоп - Дюна

Такой со мной несчастный случай приключился,

Я по секрету вам открою не тая —

Я встретил девушку, в которую влюбился,

Но не даёт покоя мне её семья.

Я не богат — мой брат не ездил по Европам,

Но отношусь к таким делам всегда всерьёз.

Купил я гороскоп, и в дебрях гороскопа

Я отыскал ответ на мой больной вопрос.

И вот семья, обычная семья —

Мама, папа, я.

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

Моя подруга родилась под знаком крысы —

Не оказалось в книге знака соловья.

По гороскопу мама тоже не актриса,

А папа вовсе получается — свинья.

Моей невесте только б жрать зимой и летом,

И мать, как лошадь, запрягается с ранья.

А папа водку жрёт, ну, как из пистолета, —

Свинья — она и в Африке свинья.

И вот семья, обычная семья —

Мама, папа, я.

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

Я не пророк, чтоб вам давать советы,

Но видит бог, что напрягался я не зря.

И в гороскопе я найду на всё ответы,

Когда опять найдутся новые друзья.

И вот семья, обычная семья —

Мама, папа, я.

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

И вот семья, обычная семья,

Живёт семья, приличная семья —

Лошадь, крыса и свинья.

Zo'n ongeluk is mij overkomen,

Ik zal je een geheim vertellen zonder te smelten -

Ik ontmoette een meisje waar ik verliefd op werd

Maar haar familie achtervolgt me.

Ik ben niet rijk - mijn broer reisde niet door Europa,

Maar ik neem dit soort dingen altijd serieus.

Ik kocht een horoscoop, en in de wildernis van de horoscoop

Ik vond het antwoord op mijn pijnlijke vraag.

En hier is een familie, een gewone familie -

Moeder vader mij.

Een gezin leeft, een fatsoenlijk gezin -

Paard, rat en varken.

Mijn vriend is geboren onder het teken van de rat -

Er stond geen nachtegaalteken in het boek.

Volgens de horoscoop is mama ook geen actrice,

En papa blijkt een varken te zijn.

Mijn verloofde at alleen in de winter en zomer,

En moeder wordt, net als een paard, vanaf het begin aangespannen.

En papa eet wodka, nou ja, zoals uit een pistool, -

Een varken is ook een varken in Afrika.

En hier is een familie, een gewone familie -

Moeder vader mij.

Een gezin leeft, een fatsoenlijk gezin -

Paard, rat en varken.

Ik ben geen profeet om je advies te geven,

Maar God weet dat ik me niet tevergeefs heb ingespannen.

En in de horoscoop zal ik alle antwoorden vinden,

Als er weer nieuwe vrienden worden gevonden.

En hier is een familie, een gewone familie -

Moeder vader mij.

Een gezin leeft, een fatsoenlijk gezin -

Paard, rat en varken.

En hier is een familie, een gewone familie,

Een gezin leeft, een fatsoenlijk gezin -

Paard, rat en varken.