А шмели… - Дюна
Hieronder staat de songtekst van het nummer А шмели… , artiest - Дюна met vertaling
Tekst van het liedje " А шмели… "
Originele tekst met vertaling
А шмели…
Дюна
Оригинальный текст
Ах, какая это жизнь окаянная —
Не устроить дела по уму.
Беготня, суета постоянная…
Почему это так — не пойму.
Один трудится пчелкой в полях,
А жучок деловой в королях.
Один хитрый усатый жучок
Попивает в обед коньячок…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Что ни день — криминальные новости,
И с валютой одна канитель.
А в газетах такие подробности,
Что забиться мне хочется в щель…
Таракан залез в стакан, ну, а клоп…
Он намедни в туалете утоп.
Муха в улее стырила мед,
А паук чинит свой пулемет.
А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Нелегко в часы предрассветные
Наплутать муравьиной тропой,
Чтобы солнышко встретить заветное,
И рассвет разглядеть золотой.
Дождевой бестолковый червяк —
Он слепой простодушный добряк,
Лезет к солнцу из самой земли,
До чего вы его довели…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Перевод песни
Oh, wat een vervloekt leven is het -
Regel de dingen niet naar je geest.
Rennen, ijdelheid constant ...
Waarom dit zo is - ik begrijp het niet.
Men werkt als een bij in de velden,
Een zakenbug in koningen.
Een sluwe besnorde bug
Cognac drinken als lunch...
... En de hommels zijn allemaal aan de grond.
Zelfs bladluizen - zonder een roebel.
Ik zal al mijn vrienden vertellen:
Het is moeilijk om een insect te zijn.
Het is moeilijk om...
Elke dag - misdaadnieuws
En er is een rompslomp met de valuta.
En in de kranten zulke details
Wat wil ik verbergen in de kloof ...
Een kakkerlak klom in een glas, nou ja, een insect ...
Hij verdronk onlangs in het toilet.
De vlieg in de korf stal de honing,
En de spin repareert zijn machinegeweer.
En de hommels zijn allemaal aan de grond.
Zelfs bladluizen - zonder een roebel.
Ik zal al mijn vrienden vertellen:
Het is moeilijk om een insect te zijn.
Het is moeilijk om...
Het is niet gemakkelijk in de vroege ochtenduren
Verdwaal op het mierenpad
Om de gekoesterde zon te ontmoeten,
En zie de gouden dageraad.
Regen stomme worm -
Hij is een blinde, eenvoudige, goede man,
Klimt naar de zon vanaf de aarde zelf,
Waar heb je hem naar toe gebracht...
... En de hommels zijn allemaal aan de grond.
Zelfs bladluizen - zonder een roebel.
Ik zal al mijn vrienden vertellen:
Het is moeilijk om een insect te zijn.
Het is moeilijk om...
... En de hommels zijn allemaal aan de grond.
Zelfs bladluizen - zonder een roebel.
Ik zal al mijn vrienden vertellen:
Het is moeilijk om een insect te zijn.
Het is moeilijk om...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt