Hieronder staat de songtekst van het nummer Growing Pains , artiest - Dylan St. John met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dylan St. John
Baby I’m on my way
Speeding down the west side all throughout Manhattan
You keep blowing my line asking me if what the fuck happened
I put it on god baby girl there was just a little traffic
That’s life shit happens, but you know…
Still I’m pulling up on that late night shift
And your infatuated by the way I drip
Telling me that I’m your one and your only
Diamonds swing round on your wrist that’s a Rollie
I love that you’re such a rider
You love that I’m such a real one
I put an ounce on my Ryder
That’s how you know that the deal done
I’m certified in these streets better known as a savage
You got a little rep too you’ve been known as a bad bitch
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2
Don’t say you love me just cuz it’s convenient
When you say it I want you to actually want you to actually mean it
I ain’t with the games girl we grown and we past that
Start to act like my ex and I start to get flashbacks
Girl put your phone down this ain’t time for jokes
Is you with it or not baby I need to know and I, I, I, thought I finally
found me a roller
And I, I, I, feeling like I don’t even know ya
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2
Schat, ik ben onderweg
Snel langs de westkant door heel Manhattan
Je blijft mijn lijn opblazen en me vragen of wat er is gebeurd
Ik zette het op god schatje, er was maar een beetje verkeer
Dat is het leven dat shit gebeurt, maar weet je...
Toch stop ik die late nachtdienst
En je bent verliefd op de manier waarop ik druppel
Me vertellen dat ik je enige en je enige ben
Diamanten zwaaien rond om je pols, dat is een Rollie
Ik vind het geweldig dat je zo'n rijder bent
Je vindt het geweldig dat ik zo echt ben
Ik doe een ounce op mijn Ryder
Zo weet je dat de deal rond is
Ik ben gecertificeerd in deze straten, beter bekend als een wilde
Je hebt ook een kleine reputatie, je staat bekend als een slechte bitch
Haak:
Maar shawti weet je?
Die shit is helemaal niet goed geweest
Shit is helemaal niet goed geweest
En shawti je weet wel
Ik sloeg er elke avond op
Ik sloeg er elke avond op
Ik hoop dat het gewoon groeipijnen zijn
Te zijner tijd zal het hetzelfde zijn
Maar weet je, weet je?
Of misschien niet
Ik hoop dat het gewoon groeipijnen zijn
En te zijner tijd zal het hetzelfde zijn x2
Zeg niet dat je van me houdt, gewoon omdat het handig is
Als je het zegt, wil ik dat je het echt meent
Ik ben niet bij het spelletjesmeisje dat we zijn gegroeid en dat zijn we voorbij
Begin te gedragen als mijn ex en ik krijg flashbacks
Meisje leg je telefoon weg, dit is geen tijd voor grappen
Ben je erbij of niet schat, ik moet het weten en ik, ik, ik, dacht dat ik eindelijk
vond me een roller
En ik, ik, ik, het gevoel alsof ik je niet eens ken
Haak:
Maar shawti weet je?
Die shit is helemaal niet goed geweest
Shit is helemaal niet goed geweest
En shawti je weet wel
Ik sloeg er elke avond op
Ik sloeg er elke avond op
Ik hoop dat het gewoon groeipijnen zijn
Te zijner tijd zal het hetzelfde zijn
Maar weet je, weet je?
Of misschien niet
Ik hoop dat het gewoon groeipijnen zijn
En te zijner tijd zal het hetzelfde zijn x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt