Hieronder staat de songtekst van het nummer FOMO , artiest - Dwa Sławy, The Returners, Bisz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dwa Sławy, The Returners, Bisz
Bardzo lubię obserwować życie ludzi
Wyniki tych obserwacji — wprost zastraszające
Człowiek szuka człowieka w wielotysięcznym tłumie ludzi
Gdzie zasada homo homini homo est?
Gdzieś na końcu świata, a myślę o tym co się dzieje na świecie
Ciepły poranek, wychodzę na taras, włącz mi chociaż telegazetę
Nie dotarło to do Ciebie jeszcze imo
Dzisiaj napisał mi o tym Mailer Daemon
24 pod telefonem, jestem powerbankiem
Na kodach ten świat przechodzę, jestem Radek Biden
Chciałbym jeszcze raz móc przeżyć komunię
By jeszcze mocniej móc uwierzyć w komputer
A te profile w ekranach od dawna zastępują nam kolegów
I został Ci może jeden, jak wypożyczalnia płyt na osiedlu
A mnie na tym wydarzeniu nie może zabraknąć i lecę w miasto
Skończę jak chodnik w niedzielę rano
Pokolenie X2 — karmieni tym co Matrix daje
Sami od X lat — dzieci śmieci jak freeganie
Dorośli muszą nam pomóc, to spacer po linie pod prądem
Włóczykij się zgubił w Dolinie Krzemowej
Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco — (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok — (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś?
— FOMO
Gdzieś na końcu świata stajemy przodem do tęczy
Mroźny poranek, wychodzę na taras z widokiem na ośmiotysięcznik
Mimo że to jest najlepszy dzień mojego życia to ciągle mnie męczy
Że kosztem przełęczy palę bookingi za trochę tysięcy
A nieopodal tu jutro Jędrek Bargiel żegna bazę
Zero zasięgu, nie dowiem się długo, że nie było lekko — nie tym razem
Kurwa no nie, dżungla płonie, ruch w Iphonie, TV, onet, tweety Twoje,
wifi proszę, wie viel kostet?
My to ci ludzie od tego rażącego światła w kinie
Bardzo mi miło kolego, możesz powtórzyć jak masz na IMEI?
Siedzę głodny feedu zamiast w końcu zrobić escape
Nie chcę być do tyłu jak mój pierdolony dad hat
Weź udział, weź udział, weź udział, bo jeszcze ominie Cię melanż
Wyjmij telefon na chwilę, na teraz, szczęście mierzone w tych miliamperach
To tutaj jest tutaj, zostań tu ze mną na choćby minutę
Raz, dwa, trzy, cztery, możesz bezpiecznie wyłączyć komputer
Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco — (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok — (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś?
— FOMO
Ciężko być sobą, ciężko być sobą, świat nas wypaczył
Ciężko być sobą, jak kropla atramentu w szklance z wodą
Świat nas wypaczył, ciężko być sobą, ciężko być sobą
Jak kropla atramentu w szklance z wodą
Szukamy po omacku, jesteś?
— FOMO
Od zawsze wyjebane miałem w szum tu (showbiznes)
Zgrywam dalej lamę tu jak Kundun (wciąż w piździe)
Mam sociale, media, falę głupków
Nie zakładam grup tu, to podziemie, choć mówią że grób, cóż
Z resztką buntu śmigam jak Ubuntu
Przeszedłem rap-grę w trybie nightmare, dziś to granie w chuj tu
Dziś to tylko freakshow, znane twarze, pranie mózgów
Nie sprzedaję Ci niczego, nie mam nawet wizerunku
Paw i papuga świata, polski good look
Nie masz własnego zdania, weź wygoogluj
Niech mnie omija to gówno z daleka, uwierz nie będę się smucić
Niech się odwrócą ode mnie, poczekaj, wrócą gdy trend się odwróci
Ja nie muszę dźwigać sławy, niech się niesie
Diabeł się cieszy, gdy się spieszę, sobie stanę obok
System obchodzę łukiem, strzała, mów mi panie robot
Róbcie dalej pusty hałas, nic nie tracę, jakie FOMO?
Ik geniet echt van het observeren van het leven van mensen
De resultaten van deze observaties zijn gewoon intimiderend
Man zoekt een man in een menigte van duizenden mensen
Waar is het principe van homo homini homo est?
Ergens aan het einde van de wereld en ik denk aan wat er in de wereld gebeurt
Een warme ochtend, ik ga het terras op, zet de teletekst voor mij aan
Het heeft je nog niet bereikt, imo
Mailer Daemon schreef me er vandaag over
24 aan de telefoon, ik ben een powerbank
Ik ga door deze wereld op de codes, ik ben Radek Biden
Ik wou dat ik de communie weer kon ervaren
Om nog meer in een computer te kunnen geloven
En deze profielen in de schermen vervangen al heel lang onze collega's
En misschien heb je er nog een over, zoals een platenverhuur op het landgoed
En ik kan dit evenement niet missen en ik ga naar de stad
Ik zal eindigen als een stoep op zondagochtend
Generatie X2 - gevoed met wat de Matrix geeft
X jaar alleen - vuilniskinderen zoals freegans
Volwassenen moeten ons helpen, het is koorddansen
Włóczykij verdwaalde in Silicon Valley
Computers vertellen me dat ik mezelf moet zijn - (F-O-M-O) FOMO
TV houdt me op de hoogte - (F-O-M-O) FOMO
Ik wil hier en hier en naast me zijn - (F-O-M-O) FOMO
Ik zie dat je het bericht hebt gelezen, nietwaar?
- FOMO
Ergens aan het einde van de wereld worden we geconfronteerd met een regenboog
Een ijzige ochtend, ik ga naar het terras met uitzicht op de achtduizenders
Ook al is dit de beste dag van mijn leven, ik word er nog steeds moe van
Dat ik boekingen verbrand voor een kleine duizend ten koste van de bergpas
En hier neemt Jędrek Bargiel morgen afscheid van de basis
Nul bereik, ik zal er lang niet achter komen dat het niet gemakkelijk was - deze keer niet
Fuck nee, de jungle staat in brand, Iphone verkeer, TV, onet, jouw tweets,
wifi alsjeblieft, weet viel kostet?
Wij zijn de mensen van dit felle licht in de bioscoop
Leuk je te ontmoeten, kun je herhalen hoe je IMEI hebt?
Ik zit hongerig naar het voer in plaats van eindelijk te ontsnappen
Ik wil niet achterlijk zijn zoals mijn verdomde vaderhoed
Doe mee, doe mee, doe mee, want je gaat de melange missen
Haal je telefoon er even uit, voor nu, geluk gemeten in deze milliampère
Het is hier, het is hier, blijf hier een minuutje bij me
Een, twee, drie, vier, u kunt uw computer veilig uitschakelen
Computers vertellen me dat ik mezelf moet zijn - (F-O-M-O) FOMO
TV houdt me op de hoogte - (F-O-M-O) FOMO
Ik wil hier en hier en naast me zijn - (F-O-M-O) FOMO
Ik zie dat je het bericht hebt gelezen, nietwaar?
- FOMO
Het is moeilijk om jezelf te zijn, het is moeilijk om jezelf te zijn, de wereld heeft ons verdraaid
Het is moeilijk om jezelf te zijn, als een druppel inkt in een glas water
De wereld heeft ons vervormd, het is moeilijk om jezelf te zijn, het is moeilijk om jezelf te zijn
Als een druppel inkt in een glas water
We zoeken in het donker, jij ook?
- FOMO
Ik heb de hype hier altijd verpest (showbusiness)
Ik speel hier nog steeds de lama zoals Kundun (nog steeds in woordspeling)
Ik heb sociale media, een golf van idioten
Ik ben hier geen groepen aan het opzetten, het is ondergronds, hoewel ze zeggen dat het een graf is, nou
Met de rest van de opstand vlieg ik als Ubuntu
Ik heb een rapspel gedaan in de nachtmerrie-modus, vandaag speelt het hier stront
Vandaag is het gewoon een freakshow, beroemde gezichten, hersenspoeling
Ik verkoop je niets, ik heb niet eens een afbeelding
Pauw en papegaai van de wereld, goede Poolse look
Je hebt geen eigen mening, google het maar
Vermijd deze shit van mij, geloof me, ik zal niet verdrietig zijn
Laat ze zich van me afkeren, wacht, ze keren terug als de trend omslaat
Ik hoef de roem niet te dragen, laat het gebeuren
De duivel is blij, als ik haast heb, sta ik naast me
Ik loop door het systeem met een pijl, noem me meneer robot
Blijf hol geluid maken, ik verlies niets, welke FOMO?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt