Les Ampolles - Dusminguet

Aquí cap ampolla no cal dur

De les buides, de les plenes en beus tu

Jo no en veig pas vuit mai dalt de la paret

Això no ho sap pas ningú

Tria la més plena I beu plaent

Jo en bevia quan n’hi havia I no sols vi

No n’hi hauran pas set mai dalt de la paret

Mentre tu en vagis bevent

De la casa I de la vinya et veig venir

Amb l’ampolla que et fa riure, tu ets sonat

No n’hi hauran pas sis mai dalt de la paret

Fa riure com es van restant

La gent treballant I tu amb l’ampolla

T’esbroncava la veïna I el veïnat

No n’hi hauran pas cinc ni de trosqui ni a galet

Si mai no en tens tu ja prou

Tu ja saps com cau la pluja pel raïm

Com per gust xafen la fruita els nostres paps, paps, paps

Se’n recullen quatre I en surten molts menys

És la gana del camp

La cançó de les ampolles de petit

Te’n rifaves I cantaves, no pas ara

Siguin tres o bé dues, ni una ni zero

És el que n’ha quedat

Hier hoeft geen fles te worden gedragen

Je drinkt de lege, de volle

Ik zie er nooit acht aan de muur

Niemand weet dat

Kies het volste En drink gezellig

Ik dronk het toen ik het had, en niet alleen wijn

Er zullen nooit zeven aan de muur zijn

Terwijl jij gaat drinken

Ik zie je komen van het huis en van de wijngaard

Met de fles die je aan het lachen maakt, klink je

Er zullen nooit zes aan de muur zijn

Het maakt je aan het lachen als ze gaan

Mensen aan het werk En jij met de fles

De buurman en de buurt waren je aan het uitjouwen

Er zullen er geen vijf zijn, zelfs geen fluitje van een cent

Als je nooit genoeg hebt, heb je al genoeg

Je weet al hoe de regen op de druiven valt

Hoe onze aardappelen, aardappelen, aardappelen naar fruit smaken

Er worden er vier verzameld en er worden er nog veel minder verzameld

Het is de honger van het platteland

Het lied van kleine flesjes

Je lachte en zong, niet nu

Of het nu drie of twee zijn, noch één, noch nul

Dat is alles wat er is