Àfrica - Dusminguet

Ay, ay, ay, ay

Qué lejos que está África de mí

Si miras con un ojo de cristal

Ay, ay, ay, ay

Qué cerca que está África de mí

Si vive su mirada sobre ti

Tan lejos como sombra a su sol

Tan cerca como agua sobre el mar

Casi tan lejos como el rey

Cerca del pueblo pa pedir

Ay, ay, ay, ay…

Tan lejos de la nube a su charco

Tan cerca de la cuna del vivir

Tan lejos de la luna a la cara

Que sueña que sus ojos abrirán

Ay, ay, ay, ay…

What´s, what´s, what´s in Africa

What´s, what´s, what´s happen

What´s happen in Africa

Ay, ay, ay, ay

Hoe ver is Afrika van mij

Als je kijkt met een glazen oog

Ay, ay, ay, ay

Hoe dicht Afrika is voor mij

Als hij zijn blik op jou gericht houdt

Zo ver als schaduw naar je zon

Zo dichtbij als water op de zee

Bijna tot aan de koning

In de buurt van de stad om te vragen

Ay, ay, ay, ay...

Zo ver van de wolk naar jouw plas

Zo dicht bij de wieg van het leven

Zo ver van de maan naar het gezicht

Wie droomt dat zijn ogen opengaan

Ay, ay, ay, ay...

Wat is, wat is, wat is er in Afrika

Wat is, wat is, wat gebeurt er?

Wat gebeurt er in Afrika