Ai Maria! - Dusminguet

O era pas gaire tard

Per no veure-hi massa clar

No caminava, em gronxava

Per l’acera del carrer

Sols una moneda

Dringava entre els meus dits bruts

No valia pas gaire més

Que els meus records recuits

Ai, ai maria

The colors of the rainbow have appeared

Badallant ballades

Jo davallo carrer avall

D’un tris-tras d’un tros ben brut

I found myself dead, very good

Cares tortes, cops de copes

Booms d’estiu I poca-soltes

Rodamons assegurats

I bandarres afincats

Ai, ai maria…

Nena toia esbufega’m

Trucs de llit sense profit

Les promeses dels meus gots

Són encara per omplir

Jo que hi entro amb decisió

I del vi en faig el meu patró

Però el patró no era pas el vi

Sinó el gordo que em féu sortir

Ai, ai maria…

Amb la cua entre cames

I tot el cul ben escaldat

Encenc un llumí despert

Pel meu últim cigarret

Llavors un cop de sort

Un esglai, l’aparició

Era ella, entre les santes

L'última sense calces

Ai, ai maria…

Of het was niet te laat

Niet te duidelijk te zien

Ik liep niet, ik zwaaide

Op de stoep

Gewoon een munt

Ik droop tussen mijn vuile vingers

Veel meer was het niet waard

Laat mijn herinneringen vervagen

Oh, Mary

De kleuren van de regenboog zijn verschenen

Dansen dansen

ik ga de straat op

Van een heel vies stuk tris-tras

Ik vond mezelf dood, heel goed

Scheve gezichten, bulten

Zomerse pieken en losse dagen

Verzekerde zwervers

En vaste vlaggen

Ai, ai maria

Je meisje snuift naar me

Non-profit bedtrucs

De beloften van mijn bril

Ze moeten nog gevuld worden

Ik ga met vastberadenheid binnen

En ik maak van wijn mijn patroon

Maar het patroon was geen wijn

Maar de dikke deed me uitgaan

Ai, ai maria

Met zijn staart tussen zijn benen

En allemaal goedgekookte kont

Ik doe een wakker licht aan

Voor mijn laatste sigaret

Dan een meevaller

Een schrik, de verschijning

Zij was het, onder de heiligen

De laatste zonder slipje

Ai, ai maria