No Se Parece - Dulce Maria
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Se Parece , artiest - Dulce Maria met vertaling
Tekst van het liedje " No Se Parece "
Originele tekst met vertaling
No Se Parece
Dulce Maria
Оригинальный текст
Caen como lagrimas la lluvia sobre mí
Y la tristeza no, no se parece a ti
Sólo es un reflejo de lo que dejaste aqui
Y la nostalgia no, no se parece a ti
Y yo te busco ahí
Para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraría el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada
Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir
Pero el silencio no, no se parece a ti
Y yo te quiero oir
Para sobrevivir
Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada
Porque tu recuerdo
Es como un lamento
Él no puede hablarme de ti
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada
Перевод песни
Ze vallen als tranen van de regen op mij
En verdriet nee, het lijkt niet op jou
Het is slechts een weerspiegeling van wat je hier hebt achtergelaten
En nostalgie nee, het lijkt niet op jou
En ik zoek je daar
Overleven
je vroeg me om je niet te vergeten
Dat ik aan je zou denken als je me zou missen
Omdat alleen je geheugen
het zou mijn ziel blij maken
Maar als ik me voorstel dat je lacht
Ik val in de leegte maar langzaam
Omdat deze pijn die ik van binnen draag
Het lijkt nergens op
Noch aan je geur, noch aan je kussen
Noch aan de liefde die je me gaf
En deze kou die ik voel
Het lijkt nergens op
Noch aan jouw stem die ik in mijn hoofd wil herhalen
Maar stilte niet, het lijkt niet op jou
En ik wil je horen
Overleven
je vroeg me om je niet te vergeten
Dat ik aan je zou denken als je me zou missen
Omdat alleen je geheugen
het zou mijn ziel gelukkig maken
Maar als ik me voorstel dat je lacht
Ik val in de leegte, maar langzaam
Omdat deze pijn die ik van binnen draag
Het lijkt nergens op
Noch aan je geur, noch aan je kussen
Noch aan de liefde die je me gaf
En deze kou die ik voel
Het lijkt nergens op
omdat je geheugen
Het is als een klaagzang
Hij kan me niets over jou vertellen
Maar als ik me voorstel dat je lacht
Ik val in de leegte maar langzaam
Omdat deze pijn die ik van binnen draag
Het lijkt nergens op
Noch aan je geur, noch aan je kussen
Noch aan de liefde die je me gaf
En deze kou die ik voel
Het lijkt nergens op
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt