Shall My Soul Pass Through Old Ireland - Dublin City Ramblers

In a dreary Brixton prison

Where an Irish rebel lay

By his side a priest was standing

'Ere his soul should pass away

As he faintly murmured Father

As he clasped him by the hand

Tell me this before I die

Shall my soul pass through Ireland

Shall my soul pass through old Ireland

And through Cork’s old city grand

Shall I see that old cathedral

Where St. Patrick took his stand

Shall I see that little chapel

Where I pledged my heart and hand

Tell me this before I die

Shall my soul pass through Ireland

'Twas for loving dear old Ireland

In this prison cell I lie

'Twas for loving dear old Ireland

In this foreign land I die

Will you meet my little daughter

Will you make her understand

Tell me this before I die

Shall my soul pass through Ireland

With his heart pure as a lily

and his body sanctified

in this dreary British prison

our brave Irish rebel died

prayed the priest his wish be granted

and in blessing raised raised his hand

Tell me this before I die

Shall my soul pass through old Ireland

In een sombere gevangenis van Brixton

Waar een Ierse rebel lag

Naast hem stond een priester

'Eer zijn ziel zou vergaan'

Terwijl hij flauwtjes tegen vader mompelde

Terwijl hij hem bij de hand klemde

Vertel me dit voordat ik sterf

Zal mijn ziel door Ierland gaan?

Zal mijn ziel door het oude Ierland gaan?

En door de oude stadsmuren van Cork

Zal ik die oude kathedraal eens zien?

Waar St. Patrick zijn standpunt innam

Zal ik die kleine kapel zien?

Waar ik mijn hart en hand heb toegezegd

Vertel me dit voordat ik sterf

Zal mijn ziel door Ierland gaan?

'Twas voor het liefhebben van het lieve oude Ierland

In deze gevangeniscel lig ik

'Twas voor het liefhebben van het lieve oude Ierland

In dit vreemde land sterf ik

Wil je mijn kleine dochter ontmoeten?

Wil je haar het laten begrijpen?

Vertel me dit voordat ik sterf

Zal mijn ziel door Ierland gaan?

Met zijn hart zo zuiver als een lelie

en zijn lichaam geheiligd

in deze sombere Britse gevangenis

onze dappere Ierse rebel stierf

bad de priester dat zijn wens werd ingewilligd

en in zegen hief zijn hand op

Vertel me dit voordat ik sterf

Zal mijn ziel door het oude Ierland gaan?