Away Sandy - Dublin City Ramblers

As I strolled down O’Connell Street

The day being warm and grand

I met a maid she asked me trade

I am a singer in a band

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

I took her to McDonald’s

Sure I didn’t mind expense

I bought her chips and coffee

It only cost me 70 pence

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

I asked her out to Sandycove

We travelled out by DART

Please say you’ll go;

if you say no

You’ll surely break me heart

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

When we arrived at Sandycove.

We strolled along the strand

She told me of her folks back home

As we walked hand in hand

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

I asked her occupation.

When questioned she seemed afraid

She looked at me «Me ramblin' man

I am a Chamber maid»

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

With one hand on her shoulder.

And the other one on her knee

Me boys me thinks with a few more drinks

With me she will agree

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

When we arrived at Rathmines Road

We came to her front door

She said «farewell me ramblin boy

You’ll never see me no more»

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

I caught the bus to Dublin.

Saying fair dues to you my dear

No more I’ll chase the country girls

I’ll stick to Lager beer

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

I joined the Yankee Clipper.

And sailed away next morn.

Stay clear of all the country girls.

You’re safer in Cape Horn.

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

And away Sandy my dear Annie

Oh ye country girls can you dance the polka?

Terwijl ik door O'Connell Street wandelde

De dag is warm en groots

Ik ontmoette een meid die ze me vroeg om te ruilen

Ik ben een zanger in een band

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Ik nam haar mee naar McDonald's

Natuurlijk vond ik de kosten niet erg

Ik heb haar chips en koffie gekocht

Het kostte me maar 70 pence

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Ik vroeg haar mee uit naar Sandycove

We reisden met DART

Zeg alsjeblieft dat je gaat;

als je nee zegt

Je zult me ​​zeker hart breken

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Toen we bij Sandycove aankwamen.

We slenterden langs het strand

Ze vertelde me over haar ouders thuis

Terwijl we hand in hand liepen

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Ik vroeg haar beroep.

Toen ze werd ondervraagd, leek ze bang

Ze keek naar me «Ik ramblin' man

Ik ben een kamermeisje»

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Met één hand op haar schouder.

En de andere op haar knie

Ik jongens, ik denk na met nog een paar drankjes

Met mij zal ze het eens zijn

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Toen we bij Rathmines Road aankwamen

We kwamen bij haar voordeur

Ze zei "vaarwel me ramblin boy"

Je zult me ​​nooit meer zien»

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Ik nam de bus naar Dublin.

Eerlijke contributie tegen je zeggen, mijn liefste

Ik ga niet meer achter de plattelandsmeisjes aan

Ik blijf bij Lagerbier

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

Ik sloot me aan bij de Yankee Clipper.

En zeilde de volgende ochtend weg.

Blijf uit de buurt van alle plattelandsmeisjes.

Je bent veiliger in Kaap Hoorn.

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?

En weg Sandy mijn lieve Annie

Oh je plattelandsmeisjes, kun je de polka dansen?