Rude Awakenings - Dropkick Murphys

The bed was still warm where I slept

From these hours I wish to forget

With the night still fresh on my breath

I awoke to the grim face of death

I thought it was all just a nightmare, I guess it was true

I thought it was all just a nightmare, I guess it was true

As I crawled across the floor for the door

From one room I don’t know to the next

There was nothing familiar around

And it just ain’t my style to leave the seat down

I thought it was all just a nightmare, I guess it was true

I thought it was all just a nightmare, I guess it was true

I pulled on my clothes still half in a dream

As I struggled with my conscience & a multidirectional stream

(What ya take her for?)

I buried my loneliness with her for the night

Then I left with new symptoms no antidepressant could cure

(What ya take her for?) She took me for all I was worth

May I remind you that ain’t much at all

A meaningless gesture in the meanest of times

As it turns out you weren’t worth the call

I though it was all just a nightmare, I guess it was true

I though it was all just a nightmare, I guess it was true

But now I’m left with a daily reminder of you

With equal surprise she opened her eyes

Sat up and shouted «for christ sakes who the hell are you?»

(What she take ya for?)

She cooked me my breakfast then called me a cab

Shoved me out the door and threw the five dollar fare in my face

(What she take ya for?) She took me for all I was worth

May I remind you that ain’t much at all

A meaningless gesture in the meanest of times

As it turns out you weren’t worth the call

I though it was all just a nightmare, I guess it was true

I though it was all just a nightmare, I guess it was true

But now I’m left with a daily reminder of you

Het bed was nog warm waar ik sliep

Van deze uren wil ik vergeten

Met de nacht nog vers op mijn adem

Ik werd wakker met het grimmige gezicht van de dood

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Terwijl ik over de vloer naar de deur kroop

Van de ene kamer weet ik niet naar de volgende

Er was niets bekends in de buurt

En het is gewoon niet mijn stijl om de stoel neer te laten

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Ik trok mijn kleren nog half in een droom aan

Terwijl ik worstelde met mijn geweten en een multidirectionele stream

(Waarom neem je haar aan?)

Ik begroef mijn eenzaamheid met haar voor de nacht

Toen vertrok ik met nieuwe symptomen die geen antidepressivum kon genezen

(Waarom neem je haar aan?) Ze nam me voor alles wat ik waard was

Mag ik je eraan herinneren dat dat helemaal niet veel is

Een zinloos gebaar in de meest gemene tijden

Het blijkt dat je het telefoontje niet waard was

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Maar nu heb ik een dagelijkse herinnering aan jou

Met evenveel verbazing opende ze haar ogen

Hij ging rechtop zitten en riep «in godsnaam, wie ben jij in godsnaam?»

(Waarvoor neemt ze je?)

Ze kookte mijn ontbijt en belde me een taxi

Duwde me de deur uit en gooide de vijf dollar in mijn gezicht

(Waarvoor neemt ze je?) Ze nam me voor alles wat ik waard was

Mag ik je eraan herinneren dat dat helemaal niet veel is

Een zinloos gebaar in de meest gemene tijden

Het blijkt dat je het telefoontje niet waard was

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Ik dacht dat het allemaal maar een nachtmerrie was, ik denk dat het waar was

Maar nu heb ik een dagelijkse herinnering aan jou