James Connelly - Dropkick Murphys

Marchin' down O’Connell street

With a Starry Plough on high

Here comes the Citizen’s Army

With their fists raised to the sky

And leadin' them was a mighty man

With a mad rage in his eye

«My name is James Connolly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty!

Then Jem cries out, «Oh, citizens

This system is a curse

An English boss is a monster

An Irish one is worse

They’ll never lock us out again

And here’s the reason why

My name is James Connolly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty!

Now over in the GPO

With the bullets whizzin' by

There’s Pearse and Sean McDermott

They’re tellin' each other goodbye

Up steps our citizen leaders

As he roars out to the sky:

«My name is James Connelly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty!

We fought them to a standstill

While the flames lit up the sky

Till a bullet pierced our leader

And we gave up on the fight

They shot him in Kilmainham Gaol

But they’ll never stop his cry

«My name is James Connolly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty, hey!

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic liberty!

Marchin' door O'Connell Street

Met een sterrenploeg op hoog

Hier komt het burgerleger

Met hun vuisten naar de hemel geheven

En hen leiden was een machtige man

Met een gekke woede in zijn ogen

«Mijn naam is James Connolly

Ik ben hier niet gekomen om te sterven»

Maar om te vechten voor de rechten van de werkende man

Ook de kleine boer

Om het proletariaat te beschermen

Van de bazen en hun schroeven

Dus houd jullie geweren vast, jongens

Geef de droom niet op

Een republiek voor de werkende klasse

Economische… vrijheid!

Dan roept Jem: «O, burgers»

Dit systeem is een vloek

Een Engelse baas is een monster

Een Ierse is erger

Ze zullen ons nooit meer buitensluiten

En hier is de reden waarom

Mijn naam is James Connolly

Ik ben hier niet gekomen om te sterven»

Maar om te vechten voor de rechten van de werkende man

Ook de kleine boer

Om het proletariaat te beschermen

Van de bazen en hun schroeven

Dus houd jullie geweren vast, jongens

Geef de droom niet op

Een republiek voor de werkende klasse

Economische… vrijheid!

Nu in het GPO

Met de kogels die voorbij suizen

Er zijn Pearse en Sean McDermott

Ze zeggen elkaar gedag

Stappen omhoog onze burgerleiders

Terwijl hij naar de hemel brult:

"Mijn naam is James Connelly"

Ik ben hier niet gekomen om te sterven»

Maar om te vechten voor de rechten van de werkende man

Ook de kleine boer

Om het proletariaat te beschermen

Van de bazen en hun schroeven

Dus houd jullie geweren vast, jongens

Geef de droom niet op

Een republiek voor de werkende klasse

Economische… vrijheid!

We hebben ze tot stilstand gebracht

Terwijl de vlammen de lucht verlichtten

Tot een kogel onze leider doorboorde

En we gaven de strijd op

Ze schoten hem neer in Kilmainham Gaol

Maar ze zullen zijn gehuil nooit stoppen

«Mijn naam is James Connolly

Ik ben hier niet gekomen om te sterven»

Maar om te vechten voor de rechten van de werkende man

Ook de kleine boer

Om het proletariaat te beschermen

Van de bazen en hun schroeven

Dus houd jullie geweren vast, jongens

Geef de droom niet op

Een republiek voor de werkende klasse

Economische... vrijheid, hé!

Dus houd jullie geweren vast, jongens

Geef de droom niet op

Een republiek voor de werkende klasse

Economische vrijheid!