First Class Loser - Dropkick Murphys

Have you ever had a family or a friend that drove you crazy?

A foe or a neighbour who’s obnoxious, rude or lazy?

The type of guy you’d cross six lanes of traffic to avoid

He’s always got his hand out, he’s wicked unemployed

You can’t ditch him, you can’t lose him, there is no place you can hide

He’s a bully, he’s a jerk, he’s everything that you despise

But you can’t just tune him out because he’s too loud to ignore

When he shows up at your house, you kill the lights and hit the floor

Cause he’s a first class loser

He’s a first class loser

He’s a first class loser, which nobody can deny

He’s a first class loser

He’s not my type of guy

His personality is impervious to reason or suggestion

He can’t take a hint and he overstays his welcome

He’s nobody’s friend, yeah he’s hated by all races

He only cares about himself, he parks in handicap spaces

Cause he’s a first class loser

He’s a first class loser

He’s a first class loser, I’ll stab him in the eye

He’s a first class loser

He’s not my type of guy

We’ve all got some loser in us but it ain’t a full time job

I may be a little difficult but I’m not a total knob

I wanna hit him, bite him, fight him, punch him watch him as he falls

I’m gonna trash him, kick him, scratch him, club him, smash him in the balls!

He’s a first class loser

He’s a first class loser

He’s a first class loser, which nobody can deny

He’s a first class loser, he’s not my type of guy

He’s a first class loser, he makes me wanna cry

He’s a first class loser

I wouldn’t miss him if he died

(Oh, hell no)

(What, what? Come on. You know what I’m saying)

Heb je ooit een familie of een vriend gehad die je gek maakte?

Een vijand of buurman die onaangenaam, grof of lui is?

Het type man dat je zes rijstroken zou oversteken om te vermijden

Hij heeft altijd zijn hand uitgestoken, hij is slecht werkloos

Je kunt hem niet dumpen, je kunt hem niet kwijtraken, er is geen plek waar je je kunt verbergen

Hij is een pestkop, hij is een eikel, hij is alles wat je veracht

Maar je kunt hem niet gewoon uitschakelen omdat hij te luid is om te negeren

Wanneer hij bij je thuis verschijnt, doe je de lichten uit en raak je de vloer

Omdat hij een eersteklas loser is

Hij is een eersteklas loser

Hij is een eersteklas loser, wat niemand kan ontkennen

Hij is een eersteklas loser

Hij is niet mijn type man

Zijn persoonlijkheid is ongevoelig voor reden of suggestie

Hij kan geen hint nemen en hij blijft bij zijn welkom

Hij is niemands vriend, ja hij wordt gehaat door alle rassen

Hij geeft alleen om zichzelf, hij parkeert op gehandicaptenplaatsen

Omdat hij een eersteklas loser is

Hij is een eersteklas loser

Hij is een eersteklas loser, ik steek hem in zijn oog

Hij is een eersteklas loser

Hij is niet mijn type man

We hebben allemaal een loser in ons, maar het is geen fulltime baan

Ik ben misschien een beetje moeilijk, maar ik ben geen totale knop

Ik wil hem slaan, bijten, met hem vechten, hem slaan, hem bekijken terwijl hij valt

Ik ga hem vernielen, schoppen, krabben, knuppelen, hem in zijn ballen slaan!

Hij is een eersteklas loser

Hij is een eersteklas loser

Hij is een eersteklas loser, wat niemand kan ontkennen

Hij is een eersteklas loser, hij is niet mijn type man

Hij is een eersteklas loser, hij laat me huilen

Hij is een eersteklas loser

Ik zou hem niet missen als hij stierf

(O, verdomme nee)

(Wat, wat? Kom op. Je weet wat ik zeg)