Caps and Bottles - Dropkick Murphys

When I was thirteen, I bought a scally cap

Looked up to the older guys who drank at the rat

Couldn’t wait to grow up and drink with the crew

Put my name on the map and have a social few

Wooh oh ohh

I recall when I was small I thought I’d be legend soon

But that was then and this is now a harder road cannot be found

Don’t get me wrong, good times were had

Sometimes the fun outweighed the bad

But all in all, now said and done I can recall more bad than fun

It’s killing me

The answer’s here, it’s plain to see

It’s taken me

I’m half the man I thought I’d be

It’s killing me

It’s taken years but now I see

I’m not the man I thought I’d be

I’d fight them all, big or small

Angel dust and Bud tall

Collars up and fists the same

Protect your friends and family name

Had my lumps, received a few but not near what I deserved

Some say this life’s my punishment

Some say this life’s my just deserves

Toen ik dertien was, kocht ik een schubmuts

Keek op naar de oudere jongens die dronken bij de rat

Ik kon niet wachten om op te groeien en te drinken met de crew

Zet mijn naam op de kaart en zorg voor een paar sociale contacten

Wooh oh ohh

Ik herinner me dat toen ik klein was, ik dacht dat ik snel een legende zou worden

Maar dat was toen en dit is nu een moeilijkere weg is niet te vinden

Begrijp me niet verkeerd, er waren goede tijden

Soms woog het plezier zwaarder dan het slechte

Maar al met al, nu gezegd en gedaan, kan ik me meer slecht dan leuk herinneren

Het maakt me kapot

Het antwoord is hier, het is duidelijk te zien

Het heeft me gekost

Ik ben de helft van de man die ik dacht te zijn

Het maakt me kapot

Het heeft jaren geduurd, maar nu zie ik het

Ik ben niet de man die ik dacht te zijn

Ik zou tegen ze allemaal vechten, groot of klein

Angel dust en Bud tall

Halsbanden omhoog en vuisten hetzelfde

Bescherm uw vrienden en familienaam

Had mijn klontjes, kreeg er een paar, maar niet in de buurt van wat ik verdiende

Sommigen zeggen dat dit leven mijn straf is

Sommigen zeggen dat dit leven mijn verdiende loon is